WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
ยินดีต้อนรับสู่ทัวร์วัดไทย!
มาเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษกัน

2
00:00:05.000 --> 00:00:10.000
ขณะที่เราสำรวจวัดพุทธที่สวยงาม
หรือ "wat" ในภาษาไทย

3
00:00:10.000 --> 00:00:16.000
ก่อนอื่น เราเห็นซุ้มประตูวัด (Entrance Gate)
ประดับด้วยลวดลายทองและราวบันไดรูปพญานาค

4
00:00:16.000 --> 00:00:22.000
ตอนนี้เราเข้ามาในลานวัด (Courtyard)
"Courtyard" หมายถึง พื้นที่เปิดที่ล้อมรอบด้วยอาคาร

5
00:00:22.000 --> 00:00:28.000
สังเกตพื้นหินขัดมัน
และหลังคาหลายชั้นที่สวยงามของอาคารรอบข้าง

6
00:00:28.000 --> 00:00:35.000
อาคารที่งดงามนี้คือโบสถ์ (Ordination Hall)
อาคารสำคัญที่สุดในวัดไทย

7
00:00:35.000 --> 00:00:42.000
"Ordination" หมายถึง พิธีที่ผู้ชายบวชเป็นพระ
ดูลวดลายทองประดับและกระจกสีที่ซับซ้อนบนผนัง

8
00:00:42.000 --> 00:00:48.000
มองขึ้นไปที่เจดีย์ทอง (Golden Pagoda)
"Pagoda" คือ หอสูงปลายแหลม

9
00:00:48.000 --> 00:00:54.000
เจดีย์บรรจุพระบรมสารีริกธาตุ
และมีความสำคัญมากในพุทธศาสนา

10
00:00:54.000 --> 00:01:02.000
ภายในโบสถ์ เราพบพระพุทธรูป (Buddha Statues) ที่สวยงาม
"Statue" คือ รูปปั้นที่ทำจากโลหะ หิน หรือวัสดุอื่น

11
00:01:02.000 --> 00:01:10.000
ที่นี่เราเห็นพระสงฆ์ (Monks) เดินผ่านบริเวณวัด
ท่านครองจีวรสีเหลืองส้ม เรียกว่า "saffron"

12
00:01:10.000 --> 00:01:18.000
คนไทยมาวัดเพื่อสวดมนต์ (Praying)
"Praying" หมายถึง การพูดกับพระพุทธเจ้าด้วยความเคารพ

13
00:01:18.000 --> 00:01:24.000
คนนั่งคุกเข่าพนมมือในท่า "ไหว้"
จุดเทียนและธูป

14
00:01:24.000 --> 00:01:32.000
นี่คือกิจกรรมสำคัญที่สุดอย่างหนึ่งที่วัด: การทำบุญ (Making Merit)!
"Merit" หมายถึง การทำสิ่งดีเพื่อรับผลบุญทางจิตวิญญาณ

15
00:01:32.000 --> 00:01:38.000
คนถวายดอกบัว จุดธูป
และถวายอาหารแด่พระสงฆ์

16
00:01:38.000 --> 00:01:45.000
ตรงนั้นคือหอระฆัง (Bell Tower)
"Bell Tower" คือ สิ่งก่อสร้างสูงที่แขวนระฆังใหญ่

17
00:01:45.000 --> 00:01:50.000
ระฆังจะถูกตีเพื่อเรียกพระสงฆ์มาทำวัตร
และเพื่อบอกเวลาสำคัญของวัน

18
00:01:50.000 --> 00:01:58.000
มาดูลวดลายหลังคาวัด (Temple Roof) กันอย่างใกล้ชิด
ปลายแหลมที่ยอดหลังคาเรียกว่า "ช่อฟ้า" (Chofa)

19
00:01:58.000 --> 00:02:04.000
ยังมีลวดลายพญานาคและกระจกสีสันสดใส

20
00:02:04.000 --> 00:02:12.000
ตอนนี้มาเดินชมสวนวัด (Temple Garden) กัน
"Garden" คือ พื้นที่ที่มีดอกไม้ ต้นไม้ และทางเดิน

21
00:02:12.000 --> 00:02:18.000
เห็นดอกบัวบานในสระ ต้นโพธิ์ให้ร่มเงา
และศาลพระภูมิริมทาง

22
00:02:18.000 --> 00:02:26.000
เมื่อพระอาทิตย์ตก ทัวร์วัดของเราก็จบลง
เราได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษหลายคำในวันนี้!

23
00:02:26.000 --> 00:02:34.000
จำไว้นะ: temple คือ "วัด", pagoda คือ "เจดีย์",
monks คือ "พระสงฆ์", making merit คือ "ทำบุญ"

24
00:02:34.000 --> 00:02:40.000
ขอบคุณที่ร่วมทัวร์นี้
แล้วพบกันใหม่! ลาก่อน!