Prepare Once, Animate Foreverเตรียมครั้งเดียว สร้างได้ตลอดไป准备一次，永远开拍

Why front-load the metadata?ทำไมต้องเตรียมข้อมูลไว้ก่อน为什么要提前准备好元数据？

The hard part of an AI cartoon is not generating one pretty frame. It's making frame #800 show the same girl, in the same village, drawn in the same style, as frame #1.

ส่วนที่ยากของการ์ตูน AI ไม่ใช่การสร้างภาพสวย ๆ หนึ่งเฟรม แต่คือการทำให้เฟรมที่ 800 แสดงเด็กผู้หญิงคนเดิม ในหมู่บ้านเดิม วาดด้วยสไตล์เดิม เหมือนเฟรมที่ 1

AI 卡通的难点不在于生成一张漂亮的画面，而在于让第 800 帧里出现的，仍是第 1 帧那个同样的女孩、同样的村庄、同样的画风。

Image and video models have no memory between calls. Every shot is a fresh roll of the dice. The only thing that carries consistency from shot to shot is the text and reference images you feed in. So a series lives or dies on its reference layer — and the smartest time to build that layer is up front, once, before you animate anything.

โมเดลภาพและวิดีโอไม่มีความจำระหว่างการเรียกแต่ละครั้ง ทุกช็อตคือการทอยลูกเต๋าใหม่ สิ่งเดียวที่ส่งความสม่ำเสมอจากช็อตหนึ่งไปอีกช็อตคือข้อความและภาพอ้างอิงที่คุณป้อนเข้าไป ดังนั้นซีรีส์จะอยู่หรือไปขึ้นกับชั้นข้อมูลอ้างอิงของมัน — และเวลาที่ฉลาดที่สุดในการสร้างชั้นนี้คือทำให้เสร็จตั้งแต่ต้น ครั้งเดียว ก่อนลงมือทำแอนิเมชันใด ๆ

图像和视频模型在每次调用之间没有记忆，每个镜头都是重新掷一次骰子。唯一能把一致性从一个镜头带到下一个镜头的，就是你喂进去的文字和参考图。所以一部剧集的成败取决于它的参考层——而搭建这一层最聪明的时机，是在开拍之前一次性做好。

Think of it like a real studio's show bible: character turnarounds, location maps, a style guide, a script. The animators never re-invent the character — they look it up. We do the same, except our "animators" are animagine-xl for stills and Wan 2.2 for motion, running locally on the Spark.

ลองนึกถึงคัมภีร์เรื่องของสตูดิโอจริง: ภาพหมุนตัวละคร แผนที่สถานที่ คู่มือสไตล์ และบท นักวาดไม่ต้องคิดตัวละครใหม่ทุกครั้ง — เขาเปิดดู เราก็ทำแบบเดียวกัน เพียงแต่ "นักวาด" ของเราคือ animagine-xl สำหรับภาพนิ่ง และ Wan 2.2 สำหรับการเคลื่อนไหว ซึ่งรันบนเครื่อง Spark ในเครื่องเอง

可以把它想成真实工作室的「设定集」：角色转面图、场景地图、风格指南、剧本。动画师从不重新发明角色——他们查阅设定。我们也一样，只不过我们的「动画师」是负责静帧的 animagine-xl 和负责动态的 Wan 2.2，都在本地的 Spark 上运行。

The project folderโครงสร้างโฟลเดอร์ของโปรเจกต์项目文件夹

Everything is just text files and images in a predictable tree. Predictable is the point: a human and a script read the same paths.

ทุกอย่างเป็นแค่ไฟล์ข้อความและภาพในโครงสร้างต้นไม้ที่คาดเดาได้ ความคาดเดาได้คือหัวใจ: ทั้งคนและสคริปต์อ่านพาธเดียวกัน

一切只是排列在可预测目录树里的文本文件和图片。可预测正是关键：人和脚本读取的是同一组路径。

Two kinds of files, two jobs:

ไฟล์สองชนิด สองหน้าที่:

两类文件，两种职责：

• Markdown = the intent — words a model (or person) can read to know what to make.
• Markdown = เจตนา — ถ้อยคำที่โมเดล (หรือคน) อ่านแล้วรู้ว่าต้องสร้างอะไร
• Markdown ＝ 意图 — 模型（或人）读了就知道该做什么的文字。
• Images = the ground truth — the actual look, locked in, that later shots point back to for consistency.
• ภาพ = ความจริงตั้งต้น — หน้าตาจริงที่ถูกล็อกไว้ ให้ช็อตหลัง ๆ อ้างกลับมาเพื่อความสม่ำเสมอ
• 图像 ＝ 基准事实 — 被锁定的真实外观，后续镜头都回头参照它来保持一致。

The core markdown filesไฟล์ข้อความหลัก核心 Markdown 文件

Each file has one job. The "once / per-shot" tag tells you how often it changes — the once files are the metadata you front-load.

แต่ละไฟล์มีหน้าที่เดียว ป้ายกำกับ "ครั้งเดียว / ต่อช็อต" บอกว่ามันเปลี่ยนบ่อยแค่ไหน — ไฟล์ ครั้งเดียว คือเมตาดาทาที่คุณเตรียมไว้ล่วงหน้า

每个文件只负责一件事。「一次／每镜头」标签告诉你它多久变一次——一次类文件就是你要提前准备的元数据。

style.md — the look, defined oncestyle.md — กำหนดหน้าตาครั้งเดียวstyle.md — 一次定义全局外观

This is the single most leveraged file. The render_tokens line gets pasted into every still prompt, so every frame inherits the same look automatically.

นี่คือไฟล์ที่ให้พลังทดมากที่สุด บรรทัด render_tokens จะถูกแปะลงในทุกพรอมป์ภาพนิ่ง ทุกเฟรมจึงสืบทอดหน้าตาเดียวกันโดยอัตโนมัติ

这是杠杆最大的一个文件。render_tokens 那一行会被粘进每一条静帧提示词，于是每一帧都自动继承同样的外观。

characters/ploy.md — a character sheetcharacters/ploy.md — ใบประวัติตัวละครcharacters/ploy.md — 一张角色设定表

The look_tokens field is sacred. Copy it verbatim into every prompt featuring this character and she stays recognizable across hundreds of shots. Change one word and she drifts.

ฟิลด์ look_tokens คือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ คัดลอกมันแบบคำต่อคำลงในทุกพรอมป์ที่มีตัวละครนี้ แล้วเธอจะคงหน้าตาให้จำได้ตลอดหลายร้อยช็อต เปลี่ยนแค่คำเดียวเธอก็เพี้ยน

look_tokens 字段是神圣不可改的。把它一字不差地复制进每一条出现该角色的提示词，她就能在数百个镜头里保持可辨认。改动一个词，她就走样。

scenes/scene_01.md — one shot, one filescenes/scene_01.md — หนึ่งช็อต หนึ่งไฟล์scenes/scene_01.md — 一个镜头，一个文件

A scene file is pure metadata. It names references instead of repeating descriptions — so it stays short and the look/character can't drift out of sync with the bible.

ไฟล์ฉากคือเมตาดาทาล้วน ๆ มันอ้างถึงไฟล์อ้างอิงแทนการเขียนคำบรรยายซ้ำ — จึงสั้นกระชับ และหน้าตา/ตัวละครไม่หลุดจากคัมภีร์เรื่อง

场景文件是纯粹的元数据。它引用参考文件，而不是重复描述——所以它很短，外观／角色也不会和设定集脱节。

Reference images — the ground truthภาพอ้างอิง — ความจริงตั้งต้น参考图 — 基准事实

Words drift; pictures don't. For each character and location you generate a small set of reference images from multiple angles, pick the best, and lock them. Those become the anchor every future shot is matched against (via image-to-image, IP-Adapter, or just as the seed frame for video).

คำพูดเพี้ยนได้ แต่ภาพไม่เพี้ยน สำหรับตัวละครและสถานที่แต่ละอย่าง คุณสร้างชุดภาพอ้างอิงเล็ก ๆ จากหลายมุม เลือกอันที่ดีที่สุด แล้วล็อกไว้ ภาพเหล่านั้นกลายเป็นหมุดยึดที่ทุกช็อตในอนาคตถูกจับคู่ด้วย (ผ่าน image-to-image, IP-Adapter หรือเป็นเฟรมตั้งต้นของวิดีโอ)

文字会走样，图像不会。为每个角色和地点生成一小组多角度参考图，选出最好的并锁定。它们成为之后每个镜头的锚点（通过 image-to-image、IP-Adapter，或直接作为视频的种子帧来对齐）。

Character sheet — a turnaroundใบตัวละคร — ภาพหมุนตัว角色设定表 — 转面图

Front, side, and back in one image. This is what a model "studies" to keep her on-model from any camera angle.

หน้า ข้าง และหลัง ในภาพเดียว นี่คือสิ่งที่โมเดล "ศึกษา" เพื่อรักษาให้เธอตรงแบบจากทุกมุมกล้อง

正面、侧面、背面合在一张图里。这就是模型用来「研习」、好让她在任何机位都不走形的依据。

Expression sheet — the emotional rangeใบสีหน้า — ช่วงอารมณ์表情表 — 情绪幅度

Same face, different feelings. A scene file can then just say expression: surprised and the look is already defined.

ใบหน้าเดียวกัน อารมณ์ต่างกัน ไฟล์ฉากก็แค่เขียนว่า expression: surprised แล้วหน้าตาก็ถูกกำหนดไว้แล้ว

同一张脸，不同情绪。场景文件只要写 expression: surprised，外观就已经定义好了。

Locations — capture multiple anglesสถานที่ — เก็บหลายมุม场景地点 — 拍下多个角度

A place isn't one picture. Capture the establishing wide, an interior, maybe a dusk variant — so any scene set here already has a matching backdrop instead of a fresh, inconsistent guess.

สถานที่หนึ่งไม่ใช่ภาพเดียว เก็บภาพมุมกว้างเปิดฉาก ภาพภายใน และอาจมีเวอร์ชันยามพลบค่ำ — เพื่อให้ทุกฉากที่เกิดที่นี่มีฉากหลังที่เข้ากันอยู่แล้ว แทนที่จะเดาใหม่ให้ไม่สม่ำเสมอ

一个地点不是一张图。拍下交代环境的大远景、一张室内，也许再来一张黄昏版本——这样任何设定在此的场景都已有匹配的背景，而不是重新瞎猜、前后不一。

How text + images become videoข้อความ + ภาพ กลายเป็นวิดีโอได้อย่างไร文字＋图像如何变成视频

Here's the move that ties it all together. A scene file plus the bible's references get assembled into one still prompt → that still is rendered → the still becomes the first frame a video model animates. The reference layer feeds both halves.

นี่คือจังหวะที่ร้อยทุกอย่างเข้าด้วยกัน ไฟล์ฉากบวกกับภาพอ้างอิงจากคัมภีร์เรื่องถูกประกอบเป็นพรอมป์ภาพนิ่งหนึ่งอัน → เรนเดอร์ภาพนิ่งนั้น → ภาพนิ่งกลายเป็นเฟรมแรกที่โมเดลวิดีโอนำไปทำให้เคลื่อนไหว ชั้นข้อมูลอ้างอิงป้อนทั้งสองฝั่ง

这一步把一切串了起来。一个场景文件加上设定集里的参考，被组装成一条静帧提示词 → 渲染出该静帧 → 这张静帧成为视频模型动起来的第一帧。参考层同时供给前后两半。

The composed still below is scene 01's seed frame — Ploy, on-model, standing in the location ref, ready to be animated into her wave:

ภาพนิ่งที่ประกอบไว้ด้านล่างคือเฟรมตั้งต้นของฉาก 01 — พลอย ตรงแบบ ยืนอยู่ในภาพสถานที่อ้างอิง พร้อมถูกทำให้เคลื่อนไหวเป็นท่าโบกมือ:

下面这张组装好的静帧就是场景 01 的种子帧——Ploy，不走形，站在场景参考里，随时可以动起来挥手：

Metadata first → production is automaticข้อมูลมาก่อน → การผลิตเดินเอง元数据先行 → 生产自动化

Once the bible exists, look at what's left. Every step is a function of files — no new creative decisions, just lookups and renders. That's a loop.

เมื่อคัมภีร์เรื่องมีแล้ว ลองดูว่าเหลืออะไร ทุกขั้นตอนเป็นฟังก์ชันของไฟล์ — ไม่มีการตัดสินใจสร้างสรรค์ใหม่ มีแค่การเปิดดูและเรนเดอร์ นั่นแหละคือลูป

一旦设定集就位，看看还剩什么。每一步都是文件的函数——没有新的创意决策，只有查阅和渲染。这就是一个循环。

The four script stages don't need you. In pseudocode the whole back half is a for loop over the scene files:

สี่ขั้นตอน สคริปต์ ไม่ต้องใช้คุณเลย ในรูปซูโดโค้ด ครึ่งหลังทั้งหมดคือลูป for วนไฟล์ฉาก:

那四个 脚本 阶段不需要你。用伪代码看，后半段整个就是对场景文件的一个 for 循环：

Copy-paste templates — a blank form + a filled example for every fileเทมเพลตคัดลอกวาง — ฟอร์มเปล่า + ตัวอย่างที่กรอกแล้ว สำหรับทุกไฟล์复制粘贴模板 — 每个文件都有一份空白表单＋一个填好的示例

Here is the whole bible as fill-in-the-blank forms. For each file: copy the blank on the left into your project, then use the filled example on the right as the answer key. Replace every <…> placeholder and delete the angle brackets.

นี่คือคัมภีร์เรื่องทั้งหมดในรูปฟอร์มเติมคำในช่องว่าง สำหรับแต่ละไฟล์: คัดลอกฟอร์มเปล่าทางซ้ายไปไว้ในโปรเจกต์ แล้วใช้ตัวอย่างที่กรอกแล้วทางขวาเป็นเฉลย แทนที่ทุกตัวยึด <…> แล้วลบวงเล็บมุมออก

这是整本设定集的填空表单。每个文件：把左边的空白复制进你的项目，再用右边填好的示例当答案。替换每个 <…> 占位符并删掉尖括号。

style.md — the lookstyle.md — หน้าตาstyle.md — 外观

world.md — the settingworld.md — ฉากของเรื่องworld.md — 设定世界

story.md — the arc + episode liststory.md — เส้นเรื่อง + รายการตอนstory.md — 故事弧线＋剧集清单

locations.md — the place indexlocations.md — ดัชนีสถานที่locations.md — 地点索引

characters/<name>.md — a character sheetcharacters/<name>.md — ใบประวัติตัวละครcharacters/<name>.md — 角色设定表

scenes/scene_NN.md — one shotscenes/scene_NN.md — หนึ่งช็อตscenes/scene_NN.md — 一个镜头

Start hereเริ่มต้นตรงนี้从这里开始

• Create the folder tree above — empty files are fine to start.
• สร้างโครงสร้างโฟลเดอร์ด้านบน — เริ่มด้วยไฟล์เปล่าก็ได้
• 建好上面的目录树——一开始用空文件也没关系。
• Write style.md first. Nail the render_tokens line; everything inherits it.
• เขียน style.md ก่อน จัดบรรทัด render_tokens ให้ลงตัว ทุกอย่างสืบทอดจากมัน
• 先写 style.md。把 render_tokens 那行打磨到位，一切都继承它。
• For each character: write the sheet, generate a turnaround + expression sheet, pick the best, lock it.
• สำหรับแต่ละตัวละคร: เขียนใบประวัติ สร้างภาพหมุนตัว + ใบสีหน้า เลือกที่ดีที่สุด แล้วล็อก
• 对每个角色：写设定表，生成转面图＋表情表，选出最好的，锁定它。
• For each location: generate a wide + one or two other angles.
• สำหรับแต่ละสถานที่: สร้างภาพมุมกว้าง + อีกหนึ่งหรือสองมุม
• 对每个地点：生成一张大远景＋一两个其他角度。
• Only now write scene_01.md — and notice how little it has to say, because the bible already said it.
• ค่อยเขียน scene_01.md ตอนนี้ — แล้วสังเกตว่ามันแทบไม่ต้องพูดอะไร เพราะคัมภีร์เรื่องพูดไปหมดแล้ว
• 现在才写 scene_01.md——你会发现它没什么好说的，因为设定集已经说完了。
• Render one scene by hand end-to-end. When it works, wrap those steps in the loop.
• เรนเดอร์ฉากหนึ่งด้วยมือตั้งแต่ต้นจนจบ พอใช้ได้แล้วค่อยห่อขั้นตอนเหล่านั้นเป็นลูป
• 先手动把一个场景从头到尾渲染一遍。跑通后，再把这些步骤包进循环。