พับตามคำสั่ง — เกมพับกระดาษเป็นคู่跟着指令折 — 双人折纸游戏
You can see the pictures. Your partner cannot. Describe each step in words, one at a time. Words only — don't touch the paper and don't point! Go slowly: "Ready for the next step?"
คุณเห็นภาพ เพื่อนไม่เห็น — บอกทีละขั้นด้วยคำพูดเท่านั้น ห้ามจับกระดาษ ห้ามชี้ พูดช้า ๆ你能看到图片，同伴看不到 — 只用语言一步步描述，不能碰纸，不能用手指，慢慢说。
You do the folding. You can't see the pictures and you don't know what it is — that's the fun! Listen, ask when you're not sure, and guess what you made at the end.
คุณเป็นคนพับ ไม่เห็นภาพ และไม่รู้ว่าทำอะไร — นั่นคือความสนุก! ฟัง ถามเมื่อไม่แน่ใจ แล้วเดาตอนจบ你来折纸，看不到图片，也不知道在做什么 — 这就是乐趣！注意听，不确定就问，最后猜一猜。
Start with a rectangle (A4 paper). Hold it tall.
1Fold in half, top edge down to the bottom edge. Crease well.
2Fold in half again to mark the centre line, then unfold that fold.
3Fold the top-left and top-right corners in to the centre line — it looks like a roof.
4Fold the bottom strip up on the front. Turn over and fold the other strip up too — a triangle hat.
5Open the bottom and flatten it into a diamond (square).
6Fold the bottom corner up to the top (front), turn over, fold the other corner up too.
7Finally, gently pull the two top corners out to the sides and open it up.
🚤 You made a boat! — เรือ船
Start with a square. Hold it as a diamond (one corner up).
1Fold in half diagonally, bottom corner up to the top corner — a triangle.
2Fold the right corner across to the left, so its tip touches the left side, about two-thirds up.
3Fold the left corner across to the right the same way, so the corners cross over.
4At the top are two flaps. Fold the front flap down over the cup.
5Turn over. Fold the other flap down on this side too.
6Finally, open the top with your fingers — it's a little cup. Add a drop of water!
🥤 You made a cup! — ถ้วย杯子
Easy. Start with a square, held as a diamond (corner up).
1Fold in half diagonally, top corner down to the bottom corner — a triangle.
2Fold the left corner down to make a floppy ear.
3Fold the right corner down to make the other ear.
4Fold the bottom tip up a little for the nose, and draw two eyes — woof!
🐶 You made a dog! — สุนัข小狗
Easy. Start with a square, held as a diamond (corner up).
1Fold the left corner in to the centre.
2Fold the right corner in to the centre, so the edges meet.
3Fold the bottom corner up over the two side flaps.
4Fold the top corner down and tuck the point under the bottom flap.
✉️ You made an envelope! — ซองจดหมาย信封
Tricky. Start with a square, held as a diamond (corner up).
1Fold in half, top corner down to the bottom — a triangle, point down.
2Fold the two top corners down to the bottom point. Now it's a small square.
3Fold those two front flaps up to the top point.
4Fold each flap outward to make the two horns.
5Fold the front bottom layer up across the middle (the band), then up once more.
6Fold the last bottom point up and tuck it in. Open it out into a helmet.
🪖 You made a samurai helmet! — หมวกซามูไร武士头盔