Every sentence below hides at least one phrase that does not mean what its words say.
Translate them word-for-word into Thai and they collapse into nonsense — changed their tune is not about music,
a blank check is not stationery. Defuse each tripwire, then test your instincts in two games.