第 17 章 — 泌尿系统 (第 2/3 页)
尿频(Frequency)
Urinary frequency indicates the bladder cannot hold as much fluid as usual. Causes include infection, foreign bodies, stones, and tumors. Treatment uses antimicrobials, anti-inflammatories, and demulcent diuretics. Key herbs include Zea mays (cornsilk), Elymus repens (couch grass), and Althaea officinalis (marshmallow leaf). Barley water is a traditional British soothing remedy.
尿频症状(urinary frequency) 表明膀胱 (bladder) ไม่สามารถเก็บของเหลวได้มากเท่าปกติ การติดเชื้อ สิ่งแปลกปลอม นิ่ว และเนื้องอกล้วนสามารถทำลายเนื้อเยื่อผนังกระเพาะปัสสาวะและทำให้เกิดการอักเสบ
所需功效:
- Antimicrobials — 帮助身体清除病菌，减轻炎症
- Anti-inflammatories — 缓解组织炎症，减少收缩
- Diuretics — 通常也具有抗菌或抗炎作用（避免使用挥发油含量高的草药，例如 Juniperus communis 严重情况下)
草药包衣利尿剂(demulcent diuretics) 效果良好，最佳的是 Zea mays (cornsilk) 随后 Elymus repens (couch grass) 和 Althaea officinalis (marshmallow leaf)
| 草药 | 比例 |
|---|---|
| Zea mays | 2 部分 |
| Arctostaphylos uva-ursi | 1 部分 |
剂量：取混合干草药 2 茶匙用 1 杯沸水冲泡，每小时饮用一次，直至症状好转
大麦水 (Barley Water):
英国传统方法，用于缓解泌尿系统。用法类似于北美地区的蔓越莓水:
- 大麦 100 克
- 水 500 毫升.
- 柠檬皮 15 克（有机）
ต้มข้าวบาร์เลย์ในน้ำเล็กน้อย กรอง เทน้ำ 500 มล. ลงบนข้าวบาร์เลย์ที่ล้างแล้ว ใส่เปลือกมะนาว เคี่ยวจนข้าวบาร์เลย์นิ่ม ปล่อยให้อุ่น กรอง เติมน้ำผึ้งเล็กน้อย ดื่มวันละหลายถ้วย
排尿疼痛(Dysuria)
Dysuria, or painful urination, can be caused by a wide range of conditions. Treatment focuses on anti-inflammatories to reduce pain, antispasmodics for muscle spasms, and antimicrobials to clear infection. The prescription combines Viburnum prunifolium, Zea mays, and Arctostaphylos uva-ursi.
尿痛症状(dysuria) 由多种病理状况引起，因此需要缓解这种症状的方法，但成功取决于诊断(diagnosis) 更准确地
| 草药 | 比例 |
|---|---|
| Viburnum prunifolium | 1 部分 |
| Zea mays | 1 部分 |
| Arctostaphylos uva-ursi | 1 部分 |
剂量：取混合干草药 2 茶匙用 1 杯沸水冲泡，每小时饮用一次，直至症状好转
尿液中的血液(Hematuria)
Hematuria — blood in the urine — can give urine a red or brown color. It may be associated with physical trauma (kidney stones cutting tissue) or infection. Astringent diuretics like Vinca major (periwinkle), Equisetum arvense (horsetail), Alchemilla arvensis (lady's mantle), and Capsella bursa-pastoris (shepherd's purse) help stanch bleeding. Competent diagnosis is crucial.
尿液中的血液(hematuria) ทำให้ปัสสาวะมีสีแดงหรือน้ำตาล หากปริมาณน้อยอาจมองไม่เห็นด้วยตาเปล่า แต่ตรวจพบได้ด้วยการทดสอบอย่างง่าย อาจเกี่ยวข้องกับภาวะหลายอย่าง ทั้งเล็กน้อยและรุนแรง — การวินิจฉัยที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง
具有收敛作用的利尿草药(astringent effect) 最有效的是 Vinca major (periwinkle), Equisetum arvense (horsetail), Alchemilla arvensis (lady's mantle) 和 Capsella bursa-pastoris (shepherd's purse)
| 草药 | 比例 |
|---|---|
| Vinca major | 1 部分 |
| Capsella bursa-pastoris | 1 部分 |
| Zea mays | 1 部分 |
| Achillea millefolium | 1 部分 |
剂量：将2茶匙干燥草药与1杯沸水混合，每2小时饮用一次
| 功效 | 草药 |
|---|---|
| Antimicrobial | Achillea millefolium |
| Astringent | Achillea millefolium, Capsella bursa-pastoris, Vinca major |
| Diuretic | Achillea millefolium, Zea mays |
| Demulcent | Zea mays |
水肿(Edema)
Edema is abnormal fluid accumulation in body tissues, associated with liver or kidney disturbances, pregnancy, PMS, or heart failure. Dandelion leaf (Taraxacum officinale) is the most effective herbal diuretic — comparable to furosemide — and uniquely provides potassium to replace what is flushed out, making it safe even for edema related to congestive heart failure.
水肿(edema) คือการสะสมของเหลวผิดปกติในช่องว่างระหว่างเซลล์ อาจเกี่ยวข้องกับโรคตับหรือไต การตั้งครรภ์ กลุ่มอาการก่อนมีประจำเดือน หรือหัวใจล้มเหลว (heart failure) 不得在不解决病因的情况下治疗水肿
草药有效！但往往只用于治疗症状，而忽略了深入治疗。 如果草药师使用叶子 dandelion 每次看到水肿，都可能错失更深层次的治疗机会
最好的利尿草药是苦瓜叶(Taraxacum officinale) 利尿作用相当于药物 furosemide 但其特殊优点是钾的良好来源(potassium) 肥沃
通常增加排尿会导致体内钾的流失，从而影响电解质平衡（electrolyte balance) 心脏肌肉的，但叶 dandelion ทดแทนโพแทสเซียมที่ถูกขับออกในเวลาเดียวกัน จึงเป็นยาขับปัสสาวะที่สมดุลอย่างสมบูรณ์แบบ ใช้ได้อย่างปลอดภัยแม้ในกรณีบวมน้ำจากปัญหาหัวใจ
| 草药 | 尺寸 |
|---|---|
| Taraxacum officinale leaf | 酊剂 2.5 毫升，每日 3 次，或 5 毫升，按需服用（但不要在睡前服用） |