第12章 — 整体草药医学模型 (第2/4页)
治疗体系和草药的功效
在治疗体系的背景中使用草药 Using Herbs in the Context of a Therapeutic System
Summary: Throughout history, various medical systems have organized herb use.
Traditional Chinese medicine, ayurveda, and unani remain vibrant holistic systems.
Western herbalism must find its own holistic context using the biomedical model as a map of the body while treating the whole person — not just the disease.
Folk traditions provide an invaluable foundation of empirical knowledge.
传统医疗系统(Traditional Healing Systems)
▼
草药使用方式 folk 代代相传，世界卫生组织（WHO) 通过项目认可其重要性 Traditional Medicine Program 每个文化都有自己的草药传统
ในอังกฤษ ภูมิปัญญาสมุนไพรที่ดูเหมือนจะสูญไปในทศวรรษ 1970 กลับพบว่ายังมีชีวิต สูตรยาสมุนไพรถ่ายทอดในครอบครัวมาหลายชั่วอายุคน ตัวอย่างที่น่าสนใจคือ Physicians of Myddfai ในเวลส์ เมื่ออังกฤษพิชิตเวลส์ ราชสำนักถูกทำลาย แต่ความรู้กระจายไปสู่ประชาชน — ครอบครัวเฉพาะได้รับสูตรยาเฉพาะให้รักษาและถ่ายทอด
เกษตรกรบนเนินเขาในเวลส์ตะวันตกทำขี้ผึ้งรักษางูสวัดที่ได้ผลภายใน 3-5 วัน — ผลที่แพทย์แผนปัจจุบันทำได้ยาก สูตรมีสมุนไพรหลายชนิด รวมถึง Sedum acre (biting stonecrop) 和使用猪尿作为提取物！
哲学体系 — TCM, 阿育吠陀及 Unani
▼
这些系统协同工作 intellectual, conceptual models 解释人类是什么以及疾病过程是什么:
- TCM — 是将儒家/道家世界观应用于医学，大脑不被视为器官，强调平衡 chi (生命能量) 疾病是深层过程的指标，而非治疗的重点
- Ayurveda — 源于印度教的经验和精神
- Unani — 来自伊斯兰世界
对这些系统感兴趣的西方从业者必须理解 worldview 作为基础，否则将严重限制治疗潜力
การแพทย์สมุนไพรมีศักยภาพเฉพาะตัว — ธรรมชาติของมันเป็นนิเวศวิทยาโดยตัวเอง การใช้พืชเชื่อมผู้ป่วยและผู้รักษากับสิ่งแวดล้อมอย่างลึกซึ้ง เป็น therapeutic ecology
草药功效 The Actions of Herbs
Summary: Herbs are categorized by the problems they treat. Key actions include:
adaptogens (stress resistance),
alteratives (restore function),
anti-inflammatory,
antimicrobial,
antispasmodic,
astringent,
bitters,
cardiac,
carminative,
demulcent,
diaphoretic,
diuretic, and
tonic herbs.
Adaptogens — Bitters (A-B)
▼
- Adaptogens — 增强对…的抵抗力 stress 帮助身体在失效点之前适应，似乎通过肾上腺工作。
- Alteratives — 逐步恢复正常功能，增强健康和活力。某些品种支持通过肾脏、肝脏、肺或皮肤排出废物
- Anticatarrhal — 帮助清除过多的痰液，包括鼻窦和其他身体部位
- Anti-inflammatory — 减少炎症反应，详情见第 9 章
- Antimicrobial — 帮助身体破坏或抵抗致病微生物，增强免疫力\n
- Antispasmodic — 缓解抽筋，某些作用于全身，某些作用于特定器官
- Astringent — 使组织收缩，减少分泌物，来自 tannins 帮助建立防止感染的屏障
- Bitters — 苦味刺激中枢神经系统 → 刺激肠道 → 释放 digestive hormones 刺激食欲、消化液、帮助肝脏排毒、增加胆汁
Cardiac — Expectorants (C-E)
▼
- Cardiac remedies — 对心脏和循环系统有益，从 foxglove 强度 到 hawthorn 和 motherwort 较弱的
- Carminatives — 植物具有 volatile oils 促进消化、减轻炎症、缓解腹痛、排气
- Demulcents — 具有的草药 mucilage 高，润滑和保护刺激的组织，减少腹泻，缓解支气管。
- Diaphoretics — 促进排汗，通过皮肤排出废物，扩大 capillaries 治疗发烧很重要
- Diuretics — 增加排尿量，帮助清除废物和净化身体
- Emmenagogues — 促进月经，广义上是指调节和滋养女性生殖系统的药物
- Expectorants — 促进祛痰，分为: stimulating (刺激气管排出物质) 和 relaxing (扩张气管，祛痰
Hepatics — Vulnerary (H-V)
▼
- Hepatics — 支持肝脏，改善功能，某些品种增加胆汁流动，因为肝脏在健康中起着基本作用
- Hypotensives — 降低高血压
- Immunomodulators — 调节或控制免疫系统的功能
- Laxatives — 促进排便
- Nervines — 作用于神经系统3个亚组: tonics (增强和修复), relaxants (缓解焦虑和紧张), stimulants (兴奋神经)
- Rubefacients — 涂抹在皮肤上，增加局部血液循环，用于减轻关节炎症引起的疼痛和肿胀\n
- Tonics — 滋养和补充能量是来自大自然的礼物，问它如何运作就像问生命如何运作！
- Vulnerary — 促进愈合，包括外部（皮肤）和内部（胃溃疡）