🤖 本页由机器翻译自泰文原文(本地模型,未经逐句人工校对)。术语依照人工校对的词表统一。若有疑义,请以泰文原文为准。

儿童便秘

Children's constipation almost always responds to dietary change. Strong stimulant anthraquinone laxatives should be avoided with children. Breast-fed babies rarely experience constipation and may normally have bowel movements as infrequently as once in seven days. Treatment is indicated for painful passage of stools, inability to pass stools, or bowel movements occurring less than once in four days.

constipation laxative fiber
根据年龄治疗儿童便秘的方案

儿童便秘通常对饮食调整有很好的反应。应避免强效蒽醌类泻药anthraquinone laxatives) 在儿童中,如果出现剧烈腹痛、腹胀或哭闹,应就医进行鉴别诊断。 Hirschsprung 以及其他严重症状

年龄组方法
婴儿 < 2 月应看医生
2-4 个月婴儿每月 1 盎司,每日 2 次(葡萄 梨 苹果 樱桃 李子)
婴儿 > 4 月(开始补充食物)高纤维儿童食品(豆类、杏、李子、桃)每日 2 次
儿童 > 1 年增加蔬菜水果、高纤维食物、果汁
儿童增加水、生蔬菜水果、全谷物,减少牛奶、白米、香蕉、白面粉

2 岁以上的儿童可以使用 psyllium seed preparations 可以,并可添加鱼肝油调味

✦ ✦ ✦

儿童腹泻和消化不良

For diarrhea, astringent herbs like meadowsweet are particularly suitable. Seek medical attention for blood in stool, severe abdominal pain, or signs of dehydration. For indigestion, palatable carminatives are key — if children don't like the medicine, they won't take it. Nausea responds readily to peppermint tea or ginger. A fennel and orange peel decoction makes an excellent digestive tea for children.

astringent dehydration indigestion
儿童腹泻的草药

อุจจาระร่วงมีสาเหตุหลากหลาย สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดคือการติดเชื้อไวรัสเล็กน้อย เด็กที่รับประทานยาปฏิชีวนะอาจท้องเสีย แต่ลดได้โดยกินโยเกิร์ตที่มีแบคทีเรียมีชีวิต ต้องพบแพทย์ทันทีหากมีเลือดในอุจจาระ ปวดท้องร้องไห้นานกว่า 2 ชั่วโมง หรือสัญญาณขาดน้ำ

草药通用名称
Filipendula ulmariameadowsweet (最有益处)
Achillea millefoliumyarrow
Geranium maculatumcranesbill
Plantago majorplantain
Potentilla erectatormentil
Rubus idaeusraspberry leaf
Solidago virgaureagoldenrod
Verbascum thapsusmullein
儿童消化不良和恶心

消化不良 (Indigestion): 常见于儿童,但通常不是严重问题,可能由快速进食、过量进食或喝碳酸饮料引起。关键是选择驱风草药(carminatives) 味道好 — 如果孩子不喜欢药的味道,他们不会吃!)​

儿童消化不良茶:

  • 小茴香籽1汤匙 + 1 汤匙甜橙皮干
  • 在带盖的锅中用 2 杯水煮沸 20 分钟,过滤掉草药
  • 趁热食用,加入适量蜂蜜,每 2 小时饮用半杯以缓解腹痛
  • 可在冰箱中保存2天

恶心 (Nausea): 儿童对薄荷茶或薄荷糖反应良好,姜(ginger) 尤其对晕车有很好的效果,生姜糖和姜汁汽水是给儿童服用生姜的好方法

儿童消化草药
儿童消化草药 — Fennel, Peppermint 和 Ginger
✦ ✦ ✦

呼吸系统

Many effective and safe herbal approaches to respiratory problems in children are recognized worldwide. Whether acute infections like bronchitis or immune issues like asthma and hay fever, herbal therapy makes a particularly valuable contribution. Licorice root lollipops are a tasty and effective treatment for hoarseness and sore throats.

bronchitis asthma hay fever
儿童呼吸道草药
草药通用名称
Allium sativumgarlic
Chondrus crispusIrish moss
Hyssopus officinalishyssop
Inula heleniumelecampane
Leonurus cardiacamotherwort
Marrubium vulgarehorehound
Prunus serotinawild cherry bark
Thymus vulgaristhyme
Tussilago farfaracoltsfoot
Verbascum thapsusmullein

甘草糖果 (Licorice Lollipops): 有效治疗声音嘶哑和喉咙痛

  • 1 块甘草根,长 5 英寸 + 2 汤匙 蜂蜜 + 水 1 杯
  • 在带盖的锅中煮沸 5 分钟,过滤,保留根部待冷却
  • 让孩子每天早上或下午吸吮软化的乳头
  • 嘶哑通常在2天内消失
  • 注释: 甘草具有轻微刺激作用,并具有轻微的泻下作用,因此应仅在上午或下午使用
✦ ✦ ✦

中耳炎 (Otitis Media)

Otitis media is one of the most common early childhood diseases, resulting from eustachian tube problems. Impaired drainage causes negative pressure in the middle ear, drawing in bacteria. Unfortunately, many pediatricians prescribe antibiotics based on a slightly red tympanic membrane. Key herbal actions include antimicrobials, anti-inflammatories, and lymphatic tonics. Warm mullein flower oil in the ear serves as an effective topical anti-inflammatory.

otitis media eustachian tube tympanic membrane
草药配方和中耳炎的治疗

中耳炎 (otitis media) 是小儿最常见的疾病,通常由输尿管问题引起(eustachian tube) 当淋巴引流受阻时,中耳会产生负压,吸引细菌迅速繁殖

症状: 婴儿会烦躁,抓耳朵或摇晃头部,大一点的孩子会抱怨疼痛,可能发烧高达40°C น่าเสียดายที่กุมารแพทย์หลายคนสั่งยาปฏิชีวนะเพียงเพราะเยื่อแก้วหูแดงเล็กน้อย ทำให้เด็กจำนวนมากได้รับยาหลายคอร์สโดยไม่จำเป็น

草药配方:

草药比例功效
Echinacea spp.2 部分抗菌
Baptisia tinctoria1 部分抗菌
Galium aparine1 部分滋养淋巴

剂量:酊剂每日不超过 5 毫升,3 次;油 Verbascum (mullein) หยอดอุ่นๆ ในหูช่วยต้านอักเสบเฉพาะที่ได้ดี

推荐的营养补充剂(根据年龄调整剂量):

  • β-胡萝卜素: 12 岁 — 20,000 IU/天
  • 维生素C:12岁 — 500 毫克/天
  • 锌 (Zinc picolinate): 12 岁 — 2.5 毫克/天
  • 类黄酮:12 岁 — 50 毫克/天
  • 黑灯芯花油:12岁 — 每天1胶囊
呼吸道和中耳草药
呼吸道草药 — Thyme, Mullein 和 Echinacea