🤖 本页由机器翻译自泰文原文(本地模型,未经逐句人工校对)。术语依照人工校对的词表统一。若有疑义,请以泰文原文为准。

甘油、碳氢化合物和大蒜

第五章(第三部分)——植物蜡、大蒜素和硫化物
大卫·霍夫曼 • 草药用于医学

含有甘油和蜡的脂肪

植物中的三酰基甘油和蜡
甘油三酯——天然中性脂肪,由甘油和三条脂肪酸组成

Lipids containing glycerol form the backbone of natural fats. Triacylglycerols (neutral fats) consist of a glycerol molecule esterified with three fatty acid chains. Natural fats contain at least five different fatty acids, making them complex mixtures. Waxes are esters of fatty acids with long-chain aliphatic monohydric alcohols, secreted as protective films by plant and animal epidermis to prevent water loss.

glycerol triacylglycerol wax ester lanolin
三酰甘油 — 自然界中的中性脂肪

ไขมันที่ประกอบด้วยกลีเซอรอล ไขมันเหล่านี้ประกอบด้วยกลีเซอรอลแกนหลักซึ่งมีกรดไขมันสามชนิดที่ถูกเอสเทอร์ ไขมันที่เกิดขึ้นในธรรมชาติประกอบด้วยไตรเอซิลกลีเซอรอลเกือบทั้งหมด (ไขมันที่เป็นกลาง) พร้อมด้วยโมโนและไดเอซิลกลีเซอรอลเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เอสเทอร์สองตัวหลังนั้นก่อตัวขึ้นในลำไส้ในระหว่างการย่อยและการดูดซึมของไตรเอซิลกลีเซอรอล ดังนั้นจึงอาจพบได้ในไขมันที่ไหลเวียนในพลาสมาด้วย

ไขมันธรรมชาติอาจเป็นของแข็งหรือของเหลวที่อุณหภูมิห้อง มีกรดไขมันต่างกันอย่างน้อย 5 ตัวขึ้นไปหรือมากกว่านั้นเกิดขึ้นในไขมันเหล่านี้ ซึ่งเป็นส่วนผสมของไตรเอซิลกลีเซอรอลที่หลากหลายอย่างยิ่ง กรดไขมันของไขมันธรรมชาติส่วนใหญ่ประกอบด้วยกรดอิ่มตัวและไม่อิ่มตัวผสมกัน โดยทั่วไป จุดหลอมเหลวของไขมันจะเพิ่มขึ้นตามสัดส่วนของกรดไขมันอิ่มตัวที่มีอยู่

แอลกอฮอล์อะลิฟาติกสายโซ่ยาว แอลกอฮอล์อะลิฟาติกเกิดขึ้นอย่างกว้างขวาง แอลกอฮอล์หลายชนิดอยู่ในสารประกอบอะโรมาซึ่งมีบทบาทต่อสิ่งแวดล้อมและระบบอาหาร พบได้ในสายโซ่ปกติ กิ่งก้าน (โมโนหรือไอโซพรีนอยด์) อิ่มตัวหรือไม่อิ่มตัว ที่มีความยาวต่างกัน และบางครั้งก็มีฟังก์ชันแอลกอฮอล์ระดับทุติยภูมิหรือตติยภูมิด้วยซ้ำ

Waxes are esters of fatty acids (commonly cerotic acid) with long straight-chain aliphatic monohydric alcohols (up to C-30). Plant and animal epidermis secrete wax as a protective film to prevent water loss or repel excess moisture. In arid climates, surface waxes help plants conserve water; in wet climates, fruit surface waxes and lanolin in animal fur repel excess moisture. In zooplankton and other marine species, waxes serve as energy storage material.

surface wax cerotic acid epidermis zooplankton
蜡 — 天然保护膜

แว็กซ์ พูดอย่างเคร่งครัดคือเอสเทอร์ของกรดไขมันที่มีโมโนไฮดริกสายโซ่ตรงอะลิฟาติก ซึ่งมักจะเป็นเซทิลแอลกอฮอล์และออคตาเดซิลแอลกอฮอล์ แต่บ่อยครั้งก็มีแอลกอฮอล์ที่สูงกว่าเช่นกัน สูงถึง C-30 กรดไขมันอิ่มตัว กรดเซโรตินิกเกิดขึ้นบ่อยที่สุด บางครั้งอาจพบกรดไฮดรอกซีด้วย ในไขธรรมชาติหลายชนิด ส่วนประกอบของกรดไขมันและแอลกอฮอล์มีความยาวสายโซ่เท่ากัน

หนังกำพร้าของสัตว์และพืชจะขับแวกซ์ออกมาเป็นฟิล์มป้องกันการสูญเสียน้ำหรือการเปียก ตัวอย่างเช่น ไขพื้นผิวของพืชในสภาพอากาศที่แห้งมากช่วยให้พืชอนุรักษ์น้ำ ในสภาพอากาศชื้น ไขพื้นผิวของผลไม้และลาโนลินที่พบบนผิวหนังและในเส้นผมของสัตว์ขนยาวส่วนใหญ่จะขับไล่ความชื้นส่วนเกิน ในแพลงก์ตอนสัตว์หลายชนิดและสัตว์ทะเลสายพันธุ์อื่นๆ ไขทำหน้าที่เป็นวัสดุสำรองพลังงาน

Urushiols (alkylcatechols) are compounds found in the oils of poison ivy and poison oak. They possess side chains of 15 or 17 carbon atoms that may be saturated or unsaturated with one to three double bonds. These compounds cause contact dermatitis and are discussed in greater detail in Chapter 10 on toxicity and safety.

urushiol contact dermatitis poison ivy
乌柳酚 — 毒藤中的毒素

乌头醇 (Alkylcatechols) มีสายโซ่ด้านข้างหรืออะตอมของคาร์บอน พวกมันอาจจะอิ่มตัวหรือไม่อิ่มตัวด้วยพันธะคู่หนึ่งถึงสามพันธะ สารประกอบเหล่านี้ที่พบในน้ำมันของไม้เลื้อยพิษและโอ๊กพิษ ทำให้เกิดโรคผิวหนังอักเสบจากการสัมผัสและมีการอภิปรายในรายละเอียดเพิ่มเติมในบทที่ 10

อูรูชิออลเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนว่าสารจากพืชสามารถเป็นอันตรายต่อมนุษย์ได้ แม้จะสัมผัสเพียงเล็กน้อย โมเลกุลเหล่านี้จะจับกับโปรตีนบนผิวหนัง กระตุ้นการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกัน ส่งผลให้เกิดผื่น บวม และคันอย่างรุนแรง สิ่งสำคัญสำหรับผู้ประกอบวิชาชีพด้านสมุนไพรคือการรู้จักพืชที่มีสารเหล่านี้และหลีกเลี่ยงการสัมผัสโดยตรง

✦ ✦ ✦

碳氢化合物及相关物质

大蒜和蒜素
大蒜 (Allium sativum) — 重要的硫代碳氢化合物来源,具有多种药理活性

Hydrocarbons and related compounds form a diverse group of lipid-like plant chemicals. Aliphatic hydrocarbons arise from decarboxylation of fatty acids and often have odd numbers of carbon atoms. Turpentine from pine oleoresins is a rich source of saturated hydrocarbons. Ethylene is a plant growth hormone; isoprene is the building block for all terpenes. Polyacetylenes contain highly reactive triple bonds — some are extremely toxic (cicutoxin from water hemlock), while others are antifungal phytoalexins.

hydrocarbon polyacetylene ethylene turpentine cicutoxin
脂肪族碳氢化合物 — 来自松树和陆生植物

ไฮโดรคาร์บอนแบบโซ่ตรงหรืออะลิฟาติกซึ่งเป็นผลมาจากการแยกคาร์บอกซิเลชันของกรดไขมันมีอยู่ในพืชบางชนิด กล่าวคือ พวกเขาคิดว่าเป็นผลิตภัณฑ์จากการสลายตัวของกรดไขมัน อาจจะอิ่มตัวหรือไม่อิ่มตัว แต่ต่างจากกรดไขมัน ตรงที่พวกมันมักจะมีอะตอมของคาร์บอนเป็นเลขคี่

น้ำมันสนเป็นแหล่งที่อุดมไปด้วยไฮโดรคาร์บอนอิ่มตัว เช่น เฮปเทน น้ำมันสนเป็นส่วนที่ระเหยได้ซึ่งกลั่นจากโอโอเรซินของต้นสนต่างๆ แล้วนำไปผ่านกระบวนการแปรรูปต่อไป แหล่งที่มา ได้แก่ Pinus pinaster 和 P. heterophylla 请参阅第 6 章,了解有关这些化合物的详细讨论

แหล่งที่มาหลักของไฮโดรคาร์บอนอิ่มตัวในพืชที่มีชีวิตคือสารเคลือบขี้ผึ้งบนใบและผลไม้บางชนิด ส่วนประกอบของไขใบทั่วไปคือโนนาโคโซน พบในใบของกะหล่ำดาว (Brassica oleracea var. gemmifera) ไฮโดรคาร์บอนไม่อิ่มตัวมีบทบาทสำคัญในการเผาผลาญของพืช เอทิลีนเป็นฮอร์โมนการเจริญเติบโตที่สำคัญของพืช และไอโซพรีนเป็นส่วนประกอบสำคัญของเทอร์พีนทั้งหมด ตามที่กล่าวไว้ในบทที่ 6

Alkamides are a group of over 200 closely related compounds with unsaturated aliphatic acid residues linked to different amine groups. They fall into two groups: compounds with purely alkene patterns (found in Piperaceae, Aristolochiaceae, Rutaceae, and Asteraceae) and compounds with alkene-alkyne linkages (restricted to the Asteraceae). Several alkamides, especially alkene isobutyl amides, have insecticidal activity, produce local anesthesia of mucous membranes, and have been used medicinally since ancient times, especially for toothache.

alkamide local anesthesia insecticidal mucous membrane
聚乙炔和阿卡马德 — 植物中的毒性和麻醉剂

โพลีอะเซทิลีน โมเลกุลเหล่านี้มีพันธะสามที่ทำปฏิกิริยาสูง ดังที่พบในแก๊สอะเซทิลีน มักประกอบด้วยกลุ่มฟังก์ชันเพิ่มเติม แต่สามารถจำแนกประเภทได้อย่างสะดวกที่นี่ โพลีอะเซทิลีนหลายชนิดเป็นพิษอย่างยิ่ง เช่น สารประกอบซิคูทอกซินที่พบใน cowbane 和水颠茄(Cicuta virosa) 其他化合物,如存在于裂口豆中的抗真菌化合物维耶龙(Vicia faba) 充当植物杀菌剂,保护植物免受致病真菌的侵害

อัลคาไมด์ มีอัลคาไมด์ที่เกี่ยวข้องกันมากกว่า 200 ชนิด ซึ่งทั้งหมดนี้มีกรดอะลิฟาติกที่ไม่อิ่มตัวตกค้างซึ่งเชื่อมโยงกับส่วนเอมีนที่แตกต่างกันไม่มากก็น้อย นอกเหนือจากอนุพันธ์อิ่มตัวเพียงไม่กี่ชนิดจาก Piper amalago 然后,生物碱还可分为两类,纯烯烃化合物可从十字花科植物中分离: Piperaceae, Aristolochiaceae, Rutaceae 和 Asteraceae 由烯烃和炔烃组成的化合物仅限于星甲科

อัลคาไมด์หลายชนิด โดยเฉพาะอัลคีน ไอโซบิวทิล เอไมด์ ขึ้นชื่อในเรื่องฤทธิ์ฆ่าแมลงและมีรสฉุนด้วย พวกเขายังผลิตยาชาเฉพาะที่ของเยื่อเมือกพร้อมกับน้ำลายไหลมากมาย พืชที่ให้สารเหล่านี้ถูกนำมาใช้เป็นยามาตั้งแต่สมัยโบราณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่มีอาการปวดฟัน ตำแหน่งของพันธะคู่และไอโซเมอริซึมมีบทบาทสำคัญในกิจกรรมทางสรีรวิทยาและฆ่าแมลงของอัลคาไมด์

Halogenated hydrocarbons are almost unknown in land plants but found in marine organisms such as the red alga Laurencia, which produces bromine-containing spirolaurenone. Alcohol hydrocarbons contain a hydroxyl group; if biosynthetically derived from isoprene, they are classified as acyclic terpenes (e.g., geraniol, important in perfumery). Hydrocarbon esters, condensation products of hydrocarbon alcohols and acids, tend to have pleasant aromas and are fundamental to biochemistry.

halogen red algae geraniol biosynthesis
卤代烃、醇和酯

ไฮโดรคาร์บอนที่มีฮาโลเจน สิ่งมีชีวิตในทะเลที่ผลิตสารทุติยภูมิกำลังดึงดูดความสนใจเพิ่มขึ้นเนื่องจากแหล่งที่มาของโมเลกุลที่มีเอกลักษณ์เฉพาะซึ่งมีคุณค่าทางเภสัชวิทยา กลุ่มหนึ่งดังกล่าวคือไฮโดรคาร์บอนที่มีฮาโลเจน ซึ่งแทบไม่เป็นที่รู้จักในพืชบก ตัวอย่างคือ spirolaurenone 含有来自溴的 Laurencia 属于红藻属

แอลกอฮอล์ไฮโดรคาร์บอน เหล่านี้เป็นไฮโดรคาร์บอนที่มีหมู่ไฮดรอกซิลเป็นส่วนหนึ่งของโมเลกุล หากได้มาจากไอโซพรีนโดยสังเคราะห์ทางชีวภาพ แอลกอฮอล์ไฮโดรคาร์บอนอาจถือเป็นเทอร์พีนแบบอะไซคลิก (เช่น เจอรานิออล) ซึ่งจะกล่าวถึงในบทที่ 6 ตัวอย่างที่ไม่ใช่เทอร์พีนอยด์คือออกทานอล (อะคริลิกแอลกอฮอล์) สารระเหยนี้เป็นส่วนประกอบของกลิ่นดอกกล้วยไม้หลายชนิดและใช้ในการปรุงน้ำหอม

ไฮโดรคาร์บอนเอสเทอร์ ผลิตภัณฑ์จากการควบแน่นของไฮโดรคาร์บอนแอลกอฮอล์และกรดเหล่านี้มักจะมีกลิ่นหอม ปฏิกิริยานี้เป็นพื้นฐานของชีวเคมี จึงมีเอสเทอร์หลายชนิด ดูบทที่ 6 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

Hydrocarbon sulfides are relatively rare in plants but of great importance in human diet and healthcare. The most famous example is garlic (Allium sativum). Allicin, the major odor principle of garlic, is produced from the amino acid alliin by the enzyme alliinase when exposed to air. In laboratory and clinical studies, allicin has demonstrated antidiabetic, antihypertensive, antibiotic, and hypolipidemic activities, and also enhances fibrinolytic activity in blood while inhibiting platelet aggregation.

allicin garlic alliinase antihypertensive hypolipidemic
主要成分:大蒜素 (Allicin)Allicin)

อัลลิซินเป็นหลักการกลิ่นที่สำคัญของกระเทียม ผลิตจากกรดอะมิโนอัลลิอินโดยเอนไซม์อัลลิอินเนสเมื่อสัมผัสกับอากาศ ในการศึกษาในห้องปฏิบัติการและทางคลินิก อัลลิซินได้แสดงให้เห็นถึงฤทธิ์ต่างๆ ดังนี้:

  • 抗糖尿病 (antidiabetic) — 有助于控制血糖
  • 降压 (antihypertensive) — 扩张血管和降低血压
  • 抗菌 (antibiotic) — 抑制多种细菌
  • 降低脂肪 (hypolipidemic) — 降低胆固醇和甘油三酯
  • 防止血栓 — 增强溶血作用并抑制血小板聚集
硫化物碳氢化合物和大蒜素——医学中的大蒜

ไฮโดรคาร์บอนซัลไฟด์พบได้ค่อนข้างน้อยในพืช แต่มีความสำคัญอย่างยิ่งในอาหารและการดูแลสุขภาพของมนุษย์ สิ่งเหล่านี้เป็นโมเลกุลที่มีกลิ่น เช่นที่พบในกระเทียม (Allium sativum) 和甘蓝 (Symplocarpus foetidus)

อัลลิซิน หลักการกลิ่นที่สำคัญของกระเทียม อัลลิซินผลิตจากกรดอะมิโนอัลลิอินโดยเอนไซม์อัลลิอินเนสเมื่อสัมผัสกับอากาศ ในการศึกษาในห้องปฏิบัติการและทางคลินิก อัลลิซินได้แสดงให้เห็นถึงฤทธิ์ต้านเบาหวาน ลดความดันโลหิต ยาปฏิชีวนะ และภาวะไขมันในเลือดต่ำ นอกจากนี้ยังช่วยเพิ่มฤทธิ์ละลายลิ่มเลือดในเลือดและยับยั้งการรวมตัวของเกล็ดเลือด

กระเทียมถูกใช้เป็นอาหารและยามาตลอดประวัติศาสตร์มนุษยชาติ หลักฐานทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่สนับสนุนการใช้แบบดั้งเดิมในการลดความดันโลหิต ลดคอเลสเตอรอล และป้องกันการติดเชื้อ อัลลิซินที่เกิดขึ้นเมื่อสับหรือบดกระเทียมสดนั้นมีประสิทธิภาพมากที่สุดในระยะเวลาสั้นๆ หลังการเตรียม

✦ ✦ ✦

重要术语和参考文献

Key vocabulary from Chapter 5 covering lipid chemistry, plant compounds, and their pharmacological and medical applications. Click any term to hear its English pronunciation.

anti-inflammatory terpene absorption garlic
完整词汇表 — 点击收听发音
anti-inflammatory
减少肿胀、发红和疼痛的草药,由炎症引起
terpene
植物中的挥发性物质,提供气味和药理活性
treatment
治疗或缓解疾病的方法
metabolism
体内将食物转化为能量的化学过程
arthritis
引起疼痛、肿胀和关节僵硬的关节炎
garlic
辛辣气味的植物,降低血压、抗菌和健心 (大蒜)
intestine
长管,消化和吸收营养物质(肠)
skin
保护身体免受环境影响的最外层器官(皮肤)
inflammation
身体对损伤的反应,引起肿胀、发红、发热和疼痛
absorption
身体吸收营养或药物进入血液的过程
herbal medicine
使用草药治疗和预防疾病
medicinal plant
含有活性成分用于治疗疾病或滋养健康的植物
antispasmodic
舒缓肌肉紧张和减轻痉挛疼痛的草药
hypertension
血压高于正常值, 风险患心脏病
✦ ✦ ✦

参考文献和推荐阅读

References and suggested further reading from Chapter 5 on lipids, including pharmacognosy texts, phytochemical dictionaries, and clinical research on garlic and essential fatty acids.

pharmacognosy phytochemistry medicinal plants
书目和资源
  1. Bruneton J. Pharmacognosy, Phytochemistry, Medicinal Plants. Hampshire, UK: Intercept, 1999.
  2. Evans WC. Trease & Evans' Pharmacognosy, 14th edition. London: Baillere Tindall, 1989.
  3. Harborne JB, Baxter H. Phytochemical Dictionary: A Handbook of Bioactive Compounds from Plants. London; Washington, DC: Taylor & Francis, 1993.
  4. Gurr MI, Harwood JL. Lipid Biochemistry: An Introduction, 4th edition. London: Chapman & Hall, 1991.
  5. Fatty Acid and Cholesterol Metabolism and Its Roles in Nutrition. Champaign, IL: AOCS Press, 1996.
  6. 大蒜油对血压的研究结果. Journal of Human Hypertension 1996; 10:531-7.
  7. 黑加仑籽油的生产与类前列腺素和类风湿关节炎. British Journal of Rheumatology 1993; 32:1055-58.
  8. 脂肪酸与关节炎. The American Journal of Clinical Nutrition 2000; 71(suppl):352S-5S.
  9. 治疗中的必需脂肪酸. The American Journal of Clinical Nutrition 2000; 71(suppl):343S-418S.
  10. Merck Index. Whitehouse Station, NJ: Merck, 1996.