🤖 本页由机器翻译自泰文原文(本地模型,未经逐句人工校对)。术语依照人工校对的词表统一。若有疑义,请以泰文原文为准。

第 14 章——心血管系统 (第 2/4 页)

心脏健康风险因素和营养

心脏病风险因素 — 吸烟、饮食、压力、运动
心脏和血管疾病的风险因素——吸烟、高脂肪饮食、压力和缺乏运动都具有直接影响

风险因素和生活方式

A comprehensive program for cardiovascular health must go beyond herbs. Risk factors are habits or traits that increase disease likelihood. Major modifiable risks include cigarette smoking (300% higher death rate), high blood pressure, high cholesterol, obesity, and physical inactivity. Personality type (Type A vs Type B) and stressful life events also contribute significantly.

Risk Factors Coronary Heart Disease Familial Hyperlipidemia Body Mass Index Type A Personality Life Events
年龄 性别 和避孕药

全面的心脏强化计划必须涵盖草药以外的内容 Risk factors คือนิสัยหรือลักษณะที่ทำให้เกิดโรคได้ง่ายขึ้น ที่มาของโรคหัวใจนั้นซับซ้อน บางปัจจัยเสี่ยงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ (เช่น พันธุกรรมและอายุ) แต่หลายปัจจัยสามารถจัดการได้ ยิ่งมีปัจจัยเสี่ยงมาก ยิ่งมีโอกาสเกิด cardiovascular disease

年龄和性别: 年龄越大风险越高,50 岁的男性有风险 heart attack 女性比 30 岁以上的男性高 4 倍 premenopausal 风险低 但之后 menopause 女性心脏病发病率与男性相当

避孕药: Oral contraceptivesestrogen 升高了心血管和心脏疾病的风险,尤其是在吸烟的女性中。新型口服避孕药,其雌激素含量较低(≤35 mcg) 对绝经前女性来说风险要小得多,但需要注意:吸烟与口服避孕药会增加风险 blood clots 尤其是在 35 岁以上的女性中

遗传,香烟和酒精

遗传学: 某些类型心脏病的趋势具有遗传性。有心脏病家族史的患者应考虑使用 herbal tonics 结合饮食调整和减压技巧,一种广为人知的遗传问题是。 familial hyperlipidemia — 患有这种病症的人具有遗传倾向 blood lipid levels

香烟: 吸烟者的心脏病死亡率高于不吸烟者 300% 美国女性因心脏病死亡人数比 lung cancer 高达1.5倍,吸烟者患病几率 heart attack มากกว่าผู้ไม่สูบ 2-6 เท่า โดยเพิ่มตามจำนวนบุหรี่ต่อวัน นอกจากหัวใจแล้ว บุหรี่ยังเชื่อมโยงกับมะเร็งช่องปาก กล่องเสียง หลอดอาหาร ทางเดินปัสสาวะ ไต ตับอ่อน และปากมดลูก รวมถึง bronchitisemphysema

酒精: 偶尔少量饮用可能是有益的,因为酒精起着作用 vasodilator งานวิจัยพบว่าผู้ดื่มพอประมาณ (1-2 แก้วต่อวัน) มีความเสี่ยงโรคหัวใจน้อยกว่าผู้ไม่ดื่ม แต่มากกว่า 3 แก้วต่อวันเพิ่มความดันเลือด และ binge drinking 可能导致 stroke 经常大量饮酒的人,心脏病发病率高于适量饮酒者和不饮酒者

血压、食物、胆固醇和肥胖

高血压: Hypertension 是的主要风险因素 coronary heart disease (CHD) 并且是影响最大的风险因素 strokecongestive heart failure 研究表明,高血压是女性心力衰竭的 3/5 的原因,还会增加 kidney disease 和失明。血压是血液作用于动脉壁的力。降低血压有助于减轻心脏的负担

食物: บทบาทที่แน่ชัดของอาหารต่อโรคหัวใจยังไม่ชัดเจนทั้งหมด แต่มีข้อมูลเพียงพอที่จะกำหนดแนวทางป้องกันได้ (จะอภิปรายในส่วนโภชนาการ)

胆固醇: High blood cholesterol 这是另一个重要的风险因素,大约 25% 的胆固醇来自食物,其余部分由身体自行产生。来自食物的高水平被称为 exogenous hyperlipidemia 来自遗传的部分称为 endogenous hyperlipidemia 对食物变化的反应远小于

肥胖: 患者 obesity 即使没有其他风险因素,也可能出现心脏问题,超重与。 CHD, stroke, 心力衰竭以及因心脏原因导致的死亡 数据 NHANES 表明 61% 的美国成年人超重或肥胖(BMI ≥ 25) BMI 按体重(公斤)计算 ÷ 身高(米)² — BMI 25-29.9 被认为是超重, BMI ≥ 30 被认为是肥胖

运动、糖尿病、压力和性格

缺乏运动: Physical inactivity 增加心脏病发病风险,直接和间接 (促进其他风险因素,如高血压和糖尿病) Surgeon General 总结一下,每天进行 30 分钟的中等强度运动,例如 brisk walking 骑自行车或园艺也能保护心脏健康

糖尿病: Diabetes 增加心脏病死亡风险 3 倍,2 型糖尿病 (NIDDM) 与超重和年龄增长有关。减肥和增加体力活动可能有助于延缓或预防疾病。

压力和性格: 研究发现性格与心脏病之间存在联系 Type A behavior มีลักษณะเร่งรีบ ก้าวร้าวแฝง และต้องการความสำเร็จ คนเหล่านี้กดดันตัวเอง ตั้งเส้นตาย พยายามทำหลายอย่างพร้อมกัน และตอบสนองด้วยความเป็นปฏิปักษ์ต่ออุปสรรค Type B behavior 相反——放松、不匆忙、将工作与娱乐分开、减少愤怒

จากมุมมองแบบองค์รวม เราต้องตระหนักว่าคนไม่สามารถจัดหมวดเป็นแค่สองประเภทได้ แต่ละคนเป็นปัจเจก การจำแนกเป็นเพียงเครื่องมือ ไม่ใช่สัจธรรม
社会、经济因素和生活事件

社会经济因素: Socioeconomic factors มีความเชื่อมโยงกับความเสี่ยงโรคหัวใจ แต่ผลวิจัยแตกต่างกันตามสังคมที่ศึกษา บางงานวิจัยชี้ว่ากลุ่มเศรษฐกิจสูงมีความเสี่ยงมากกว่า บางงานชี้ตรงข้าม ปัจจัยเสี่ยงสูงรวมถึง social mobility 例如搬家或换工作

อัตราโรคหัวใจที่ต่ำกว่าในผู้หญิงอาจเป็นผลจากปัจจัยทั้งทางจิตสังคมและชีวภาพ ผู้ชายมักมุ่งเด่นและใช้งานเป็นทางระบายความก้าวร้าว จึงเผชิญ stress 某些类型更多,然而这些行为模式同样伤害女性和男性

人生重大事件: 高压力时期是 danger points 用于心脏问题,称为 life events หากสามารถระบุช่วงเวลาเหล่านี้ได้ล่วงหน้า ก็สามารถวางแผนรับมือเพื่อลดผลกระทบต่อสุขภาพ เหตุการณ์เหล่านี้เกี่ยวข้องเป็นพิเศษกับ anginacoronary heart disease

降低心血管疾病风险的目标

จากงานวิจัยจำนวนมาก สรุปได้ว่าโรคหัวใจเชื่อมโยงกับไขมันในอาหารมากเกินไป คอเลสเตอรอลในเลือดสูง ความดันสูง การสูบบุหรี่ โรคอ้วน รูปร่างเตี้ย และการไม่ออกกำลังกาย เป้าหมายสำคัญ:

目标细节
Quit smoking戒烟或减少吸烟
Control blood pressure降低和控制血压
Reduce total cholesterol降低总胆固醇
Decrease LDL cholesterol降低 LDL (胆固醇不佳)
Increase HDL cholesterol增加 HDL (好胆固醇)
Lose weight如果体重超重则减肥
Aerobic exercise增加有氧运动
✦ ✦ ✦

心脏健康营养因素

健心食物——蔬菜水果、冷水鱼、橄榄油、谷物
心脏营养——富含纤维、必需脂肪酸、辅酶的食物 Q10 和维生素B,有助于预防心脏病

Cardiovascular nutrition centers on reducing saturated fats and dietary cholesterol while increasing fiber, fruits, and vegetables. Coenzyme Q10 is essential for mitochondrial energy production and highly concentrated in heart muscle; deficiency correlates with heart failure severity. Homocysteine — an amino acid linked to cardiovascular damage — is controlled by folic acid, vitamin B6, and B12. Key supplements include vitamins C, E, CoQ10, and inositol hexaniacinate.

Coenzyme Q10 Homocysteine Folic Acid ATP Inositol Hexaniacinate
辅酶 Q10 — 心脏能量

Coenzyme Q10 (CoQ10 或者 ubiquinone) 存在于多种食物中,并在所有组织中合成 Coenzymes 是酶工作所需的分子 CoQ10 是多种线粒体和其他细胞中酶的辅酶。

Mitochondria 是细胞内的微小颗粒,负责通过化学反应产生能量 electron transport chain 产生分子 ATP (adenosine triphosphate) 是 "能量货币" 细胞中的氧气,我们呼吸的氧气超过 95% 用于生产 ATP 仅此

CoQ10 起作用 mobile messenger link 在酶链之间——每对电子都必须通过 CoQ10 之前 没有物质可以替代 其他相关物质包括维生素 C,核黄素B2), 烟酸酰胺(B3) 和维生素E

CoQ10 พบมากในเนื้อเครื่องใน (หัวใจ ตับ ไต) เนื้อวัว น้ำมันถั่วเหลือง ปลาซาร์ดีน ปลาแมกเคอเรล และถั่วลิสง — แต่ต้องกินปลาซาร์ดีน 1 ปอนด์ เนื้อวัว 2 ปอนด์ หรือถั่ว 2½ 磅以获得 CoQ10 เพียง 30 มก.! ไม่มีพิษภัยหรือผลข้างเคียง แม้ร่างกายสร้างได้เองจากวัตถุดิบในอาหาร แต่มักไม่เพียงพอสำหรับการทำงานอย่างเต็มที่

CoQ10 在心肌细胞中含量非常高,因为心脏需要大量的能量 Congestive heart failure 与水平相关 CoQ10 低 — 心力衰竭的严重程度与缺氧的严重程度相关 CoQ10 临床研究总结认为 CoQ10 显著改善心脏肌肉功能,无不良反应。已成功用于高血压、心力衰竭。 angina pectoriscardiomyopathy

维生素B和同型半胱氨酸

Homocysteine 是一种自然存在于体内的氨基酸,血液中含量高可能增加患心脏病的风险 stroke 血液循环问题,高水平据信会破坏 arteries 更容易导致血液凝固,并降低血管弹性

血液中同型半胱氨酸水平受食物中 3 种维生素的影响:

维生素推荐剂量/天食物来源
Folic acid400 mcg柑橘类水果、番茄、蔬菜、全谷物、豆类、扁豆
Vitamin B62 mg肉类、禽类、鱼类、水果、蔬菜、谷物
Vitamin B126 mcg肉类、禽类、鱼类、牛奶和奶制品

维生素摄入量低于推荐量可能导致同型半胱氨酸水平升高

营养和食物推荐指南

降低胆固醇和维护心脏健康的根本原则:避免 saturated fatsdietary cholesterol 专家建议脂肪摄入量不超过卡路里的 30%(有些人说 20%)

饮食建议:

  • 多吃水果和蔬菜
  • whole grains 增加
  • 减少食物中 25-30% 的脂肪
  • 降低胆固醇低于每天 300 毫克
  • 将蛋黄减少到每周 3-5 个
  • 减少全脂牛奶,使用低脂或脱脂牛奶
  • 避免红肉、腌制肉和所有加工肉类
  • cold-water fish 增加,如沙丁鱼和三文鱼
  • 使用冷压油,例如 olive oilflaxseed oil 为了获得 essential fatty acids

心脏健康的一般建议:

  • 不含动物产品的饮食可以降低胆固醇和血压
  • 接受 fiber 充足的——燕麦麸和奇亚籽纤维减少胆固醇吸收
  • 减少盐的摄入,避免兴奋剂,少喝酒或不喝酒
  • 不吸烟
  • 每天至少饮用2品脱水
  • 每周进行30分钟的有氧运动,如果可能的话,每天都进行
  • 查找程序 relaxation 喜欢 并且常态化
  • 保持整体健康和正常血压
博士. Andrew Weil 说 "打开你的心脏" 我们心脏的 "瓦解" 在情感意义上,这并非偶然。同情心、关怀和充满爱意的尊重都是滋养心脏的药物。
推荐的膳食补充剂

Drs. Murray 和 Pizzorno 推荐于书籍 Textbook of Natural Medicine:

膳食补充剂推荐量
高质量复合维生素和矿物质按照标签
Vitamin C500-1,000 毫克每天 3 次
Vitamin E400-800 IU/天
Inositol hexaniacinate550 毫克. × 3 次/天(最初2周),然后增加到1000毫克. × 3 次/天
Vitamin B610 毫克/天
Vitamin B122 mcg/天
Folic acid1,000 mcg/天
Coenzyme Q1050 每天 2-3 次