🤖 本页由机器翻译自泰文原文(本地模型,未经逐句人工校对)。术语依照人工校对的词表统一。若有疑义,请以泰文原文为准。

收敛草药(Astringent)

Astringents tighten tissue through the action of tannins, which precipitate proteins to create a protective layer. They reduce surface irritation and inflammation, create a barrier against infection, and are vital for wound healing and digestive conditions. When applied externally to stop bleeding, they are called styptics.

astringent tannins styptic wound healing
收敛剂草药的作用机制和益处

หากคุณเคยดื่มชาธรรมดาสักถ้วย คุณก็เคยสัมผัสกับฤทธิ์ฝาดสมานแล้ว การที่เนื้อเยื่อในปากตึงขึ้นแสดงให้เห็นฤทธิ์ฝาดสมานของต้นชา Camellia sinensis 收敛草药通过 tannins 这是一种化学物质,使蛋白质沉淀,在组织表面形成一层临时的鞣皮状保护层

治疗益处:

  • 通过局部镇静作用减轻组织表面的刺激
  • 降低 inflammation 皮肤区域
  • 形成抗菌屏障——对...有很大帮助 wounds and burns

然而,长期使用或过量饮用可能有害,因为它会抑制通过肠壁吸收营养。

收敛剂草药清单及其强度
水平草药
MildPlantago major (plantain), Rosmarinus officinalis (rosemary), Salvia officinalis (sage), Solidago virgaurea (goldenrod), Symphytum officinale (comfrey), Verbascum thapsus (mullein)
ModerateAchillea millefolium (yarrow), Filipendula ulmaria (meadowsweet), Geranium maculatum (cranesbill), Euphrasia spp. (eyebright), Prunus serotina (wild cherry bark)
StrongHamamelis virginiana (witch hazel), Quercus spp. (oak), Agrimonia eupatoria (agrimony), Myrica cerifera (bayberry), Polygonum bistorta (bistort)
收敛剂和苦味草药
收敛剂草药和苦味草药 — 对消化系统重要的草药类别
✦ ✦ ✦

苦草(Bitter)

Bitter herbs are of major importance to the digestive system and overall health. When tasted, they trigger the release of the digestive hormone gastrin, which stimulates appetite, digestive juices, liver detoxification, bile flow, blood sugar regulation, and gut wall repair. They must be tasted to work — capsules bypass their mechanism.

bitter gastrin bile taste receptors
苦味草药的作用机制

使草药具有苦味的物质被称为 bitter principles 具有多种分子结构,如 monoterpenes, iridoids, sesquiterpenes 和 alkaloids 当这些物质刺激时 bitter receptors 在舌背,感觉通过神经传递到中枢神经系统,然后发送信息到肠道,导致释放激素 gastrin

苦药材的功效:

  • 刺激 appetite — 有助于恢复和抑郁症
  • 促进胰腺、小肠和肝脏释放消化酶
  • 帮助肝脏 detoxification 和增加胆汁流动
  • 帮助控制胰岛素激素 (insulin 和 glucagon) 控制血糖
  • 帮助肠道壁修复损伤

禁忌: 妊娠, 肾结石, 胆囊疾病, 月经痛, 胃酸反流, 疝气, 胃炎, 胃溃疡

苦草药清单及其强度等级
水平草药
MildAchillea millefolium (yarrow), Artemisia vulgaris (mugwort), Matricaria recutita (chamomile), Taraxacum officinale (dandelion)
StrongArtemisia absinthium (wormwood), Gentiana lutea (gentian), Hydrastis canadensis (goldenseal), Ruta graveolens (rue), Berberis vulgaris (barberry)
✦ ✦ ✦

补心草药 (Cardiac Remedies)

Cardiac remedies have actions on the heart, ranging from powerful cardioactive agents like Digitalis (foxglove) to gentler cardiotonics like Crataegus (hawthorn) and Tilia (linden). Cardiotonics benefit the heart through flavones without cardiac glycosides; cardioactive herbs contain glycosides that can accumulate dangerously.

cardiotonic cardioactive cardiac glycosides flavones
主要的养心草药及其与身体系统的关系)​
学名通用名称类型
Crataegus spp.山楂 (hawthorn)Cardiotonic
Tilia platyphyllos千层拔linden)Cardiotonic
Leonurus cardiaca车前草 (motherwort)Cardiotonic
Allium sativum大蒜 (garlic)Cardiotonic
Ginkgo bilobaGinkgo (ginkgo)血管
Convallaria majalis百合(lily of the valley)Cardioactive (谨慎使用)

促进末梢血液循环的草药,如 Capsicum annuum, Zingiber officinale, Zanthoxylum americanum 对肌肉骨骼系统至关重要,有助于减轻肿胀和缓解关节僵硬。神经滋养草药,例如 Leonurus cardiaca, Tilia platyphyllos, Melissa officinalis 通过放松身心来帮助心脏系统

✦ ✦ ✦

驱风草药 (Carminative)

Carminatives ease flatulence discomfort through their volatile oil content, which has local anti-inflammatory and antispasmodic effects on the gut lining and muscle coats. Key constituents include terpene oils like farnesene, thymol, and carvacrol.

carminative flatulence volatile oils alimentary canal
主要驱风草药清单
学名通用名称
Mentha piperita薄荷 (peppermint)
Matricaria recutita洋甘菊 (chamomile)
Foeniculum vulgare小茴香 (fennel)
Zingiber officinale姜 (ginger)
Melissa officinalis柠檬香蜂草(lemon balm)
Cinnamomum spp.肉桂 (cinnamon)
Valeriana officinalis缬草(valerian)
Elettaria cardamomum象鼻草 (cardamom)
滋养心脏和驱除风气的草药
滋养心脏的草药和驱风草药——支持心脏系统和消化系统
✦ ✦ ✦

促进胆汁草药 (Cholagogue)

Cholagogues stimulate the flow of bile from the liver. Bile aids fat digestion and acts as a natural laxative. Most bitters and hepatics are also cholagogues. They support liver health and systemic detoxification, but are contraindicated in painful gallstones, acute bilious colic, obstructive jaundice, and acute viral hepatitis.

cholagogue bile liver gallbladder
促进胆汁分泌草药及其用途列表

适应症:

  • 长期维护 dyskinesia 胆管的
  • 胆汁不足引起的异常,如胆汁引起的便秘、黄疸、轻度肝炎。
  • 消化不良,帮助消化水溶性脂肪
  • 支持功能 detoxification 的肝
学名通用名称
Taraxacum officinale (根)蒲公英(dandelion)
Cynara scolymus菊苣(artichoke)
Chelidonium majus喜马拉雅蓝 (celandine)
Berberis vulgaris金发莓(barberry)
Gentiana lutea龙胆 (gentian)
Rosmarinus officinalis迷迭香(rosemary)

禁忌: นิ่วในถุงน้ำดีที่ปวด, อาการจุกเสียดจากน้ำดี, ดีซ่านจากการอุดตัน, ถุงน้ำดีอักเสบเฉียบพลัน, ตับอักเสบจากไวรัสเฉียบพลัน, โรคตับที่เป็นพิษรุนแรง

✦ ✦ ✦

镇静草药 (Demulcent)

Demulcent herbs soothe and protect inflamed or irritated tissue through their mucilage content — large, complex sugar molecules that form a gel-like coating. They are especially valuable for the digestive and respiratory systems, creating a protective barrier that reduces irritation and inflammation.

demulcent mucilage emollient
主要镇静草药清单

镇静草药有 mucilage — 复杂的巨型糖分子形成保护凝胶层,外用时被称为 emollient

学名通用名称
Althaea officinalis棉花草 (marshmallow)
Ulmus rubra slippery elm (slippery elm)
Glycyrrhiza glabra甘草(licorice)
Symphytum officinale金盏花 (comfrey)
Stellaria media席丹 (chickweed)
Plantago spp.芭蕉 (plantain)
Tussilago farfara马齿苋(coltsfoot)
Verbascum thapsus马林 (mullein)