子宫肿瘤和子宫内膜异位症
Uterine fibroids are benign smooth muscle tumors causing enlargement and distortion of the uterus. They depend on estrogen for growth and shrink at menopause. Endometriosis involves uterine tissue growing outside the uterus, affecting 5-20% of childbearing-age women. Fibrocystic breast disease is the most common nonmalignant breast condition. All three conditions respond to hormonal normalizers like Vitex agnus-castus combined with uterine tonics and antispasmodics.
Uterine fibroids เป็นเนื้องอกชนิดไม่ร้ายแรงของกล้ามเนื้อเรียบ ทำให้มดลูกขยายตัวและผิดรูป พบในสตรีวัยก่อนหมดประจำเดือน อาจทำให้ประจำเดือนเจ็บปวดและมีปริมาณมาก อาจนำไปสู่โลหิตจาง เนื้องอกมดลูกเป็นสาเหตุหลักของ hysterectomy 但如果肿瘤没有引起严重问题，应避免
肿瘤不太容易恶变，因为肿瘤需要 estrogen 在生长过程中，会随着绝经期而萎缩。如果需要手术，应考虑激光技术而非切除整个子宫
所需的药理作用:
| 功效 | 目的 |
|---|---|
| Uterine tonics | 增强子宫的健康和力量 |
| Uterine astringents | 减少失血 |
| Alteratives | 通常有助于与肿瘤有关的问题，但肿瘤是良性的 |
| Antispasmodics | 缓解痉挛 |
| Lymphatics | 帮助排出子宫液体 |
用于子宫肿瘤的药方:
| 草药 | 比例 |
|---|---|
| Caulophyllum thalictroides (blue cohosh) | 2 部分 |
| Vinca major (greater periwinkle) | 2 部分 |
| Vitex agnus-castus (chaste tree) | 1 部分 |
| Cimicifuga racemosa (black cohosh) | 1 部分 |
| Dioscorea villosa (wild yam) | 1 部分 |
| Galium aparine (cleavers) | 1 部分 |
剂量：酊剂 2.5 毫升，每日 3 次，可根据需要增加肌肉松弛剂或收敛剂
额外的治疗背景: รับประทานอาหารสมดุลที่อุดมด้วยผักใบเขียว ทำกิจกรรมผ่อนคลาย เช่น นวดอโรมาเทอราพี เดินริมทะเล เต้นรำ ฝึกสมาธิ และทบทวนสิ่งแวดล้อมในการทำงานและที่บ้าน
Endometriosis 是子宫组织（endometrium) เติบโตนอกตำแหน่งปกติ พบในสตรีวัยเจริญพันธุ์ 5-20% เนื้อเยื่ออาจฝังตัวที่รังไข่ ท่อนำไข่ เส้นเอ็นในอุ้งเชิงกราน อวัยวะในช่องท้อง และในกรณีหายากอาจพบที่ทรวงอก ปอด หรือไขสันหลัง
ปัจจัยที่เกี่ยวข้อง: ฮอร์โมน การตั้งครรภ์ครั้งแรกเมื่ออายุน้อยช่วยป้องกัน พบบ่อยในสตรีที่เลื่อนหรือปฏิเสธการมีบุตร อายุเฉลี่ยที่วินิจฉัยคือ 37 ปี
常见症状:
- Dysmenorrhea 尤其是在月经来潮后开始疼痛
- Dyspareunia
- 下腹部疼痛或肛门疼痛
- 月经不规律或月经量过多
用于的配方 Endometriosis:
| 草药 | 比例 |
|---|---|
| Vitex agnus-castus (chaste tree) | 2 部分 |
| Cimicifuga racemosa (black cohosh) | 1 部分 |
| Dioscorea villosa (wild yam) | 1 部分 |
| Scutellaria lateriflora (skullcap) | 1 部分 |
剂量：酊剂 5 毫升，每日 3 次
在轻微或中度情况下，草药疗效良好，但在严重情况下可能需要手术 Dioscorea villosa 几乎是专门用于缓解疼痛的草药，并且 Vitex agnus-castus 最适合解决基本激素问题
Fibrocystic breast disease (โรคเต้านมอักเสบเรื้อรัง) เป็นโรคเต้านมชนิดไม่ร้ายแรงที่พบบ่อยที่สุด มีลักษณะเป็นเนื้อเยื่อเส้นใยเจริญผิดปกติ มักพบในสตรีอายุ 30-40 ปีและหายไปเมื่อหมดประจำเดือน สตรีมากถึง 20% พัฒนาโรคนี้ในช่วงชีวิต การวินิจฉัยที่ถูกต้องเพื่อแยกจาก breast cancer 至关重要
ถุงน้ำได้รับอิทธิพลจากฮอร์โมน จะโตขึ้นและเจ็บมากขึ้นก่อนมีประจำเดือน อาการมักดีขึ้นระหว่างตั้งครรภ์ ให้นมบุตร และหลังหมดประจำเดือน
针对乳腺囊肿的药方:
| 草药 | 比例 |
|---|---|
| Vitex agnus-castus (chaste tree) | 2 部分 |
| Galium aparine (cleavers) | 1 部分 |
| Scutellaria lateriflora (skullcap) | 1 部分 |
剂量：酊剂 2.5 毫升，每日 3 次，与油同服 evening primrose oil 500 每天 5 胶囊，需要连续使用 2 个月以上才能见效\n
应避免的事物: Methylxanthines ในกาแฟ ชา ช็อกโกแลต และน้ำอัดลม ทำให้อาการแย่ลง ควรหลีกเลี่ยงทั้งหมด ไม่ควรรับประทานเนื้อสัตว์ สัตว์ปีก ไข่ หรือผลิตภัณฑ์นมจากสัตว์ที่ได้รับฮอร์โมนเร่งการเจริญเติบโต
推荐的膳食补充剂:
| 膳食补充剂 | 尺寸 |
|---|---|
| 维生素 B-complex | 10 相当于每日推荐量 |
| 维生素 B6 | 25-50 毫克每天 3 次 |
| 维生素 C | 500 毫克每天 3 次 |
| 维生素 E | 400-800 IU/天 |
| 亚麻籽油 | 1 汤匙/天 |
| 锌 | 15 毫克/天 |
| 碘 | 70-90 微克/公斤体重 |
男性生殖系统 — 腺体肿大
Benign Prostatic Hypertrophy (BPH) is virtually universal in men over 60. The prostate wraps around the urethra, so enlargement obstructs urine flow, causing hesitancy, weak stream, nocturia, and potential infections. BPH is driven by DHT (dihydrotestosterone), converted from testosterone by the enzyme 5-alpha reductase. Saw palmetto (Serenoa repens) blocks this enzyme and is the cornerstone of herbal BPH treatment.
Prostate gland 位于盆腔深处，在尿道上（urethra) 产生与精液一起分泌的液体。这个腺体正常大小如葡萄，扩张时会压迫尿道，导致排尿困难。
ภาวะต่อมลูกหมากโตพบได้ทั่วไปในชายอายุมากกว่า 60 ปี สาเหตุยังไม่ทราบแน่ชัด แต่เชื่อว่าเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมนตามอายุ
机制: Testosterone 积聚在前列腺中，然后转化为 DHT (dihydrotestosterone) 由酶 5-alpha reductase DHT 对前列腺正常生长是必需的，但也会导致前列腺异常增大
症状:
- 排尿困难，犹豫不决，滴沥
- 尿流微弱
- Nocturia (夜间排尿频繁）
- Dysuria (排尿疼痛
- 尿液滞留于膀胱可能导致感染(cystitis)
- 逆向压力可能损害肾脏
重要: 前列腺肿大或发炎的患者，部分病例可能发展为癌症，需要进行适当的医学诊断
口服配方:
| 草药 | 比例 |
|---|---|
| Serenoa repens (saw palmetto) | 2 部分 |
| Hydrangea arborescens | 2 部分 |
| Smilax spp. (sarsaparilla) | 1 部分 |
| Zea mays (corn silk) | 1 部分 |
| Arctostaphylos uva-ursi (bearberry) | 1 部分 |
剂量：酊剂最高 5 毫升，每日 3 次
用于浸泡浴水的茶 (sitz bath):
| 草药 | 比例 |
|---|---|
| Equisetum arvense (horsetail) | 1 部分 |
| Elymus repens (couch grass) | 1 部分 |
| Arctostaphylos uva-ursi (bearberry) | 1 部分 |
用法：将 60 克草药浸泡在 500 毫升沸水中，倒入浴缸中
保守治疗:
- 立即治疗感染
- 偶尔通过肛门按摩前列腺以减轻积聚
- 频繁射精，目的与按摩相同
- 避免使用利尿剂，如抗抑郁药、镇静剂、抗过敏药
第18章的重要术语
- Bamford DS. Raspberry leaf tea: a new aspect to an old problem. British Journal of Pharmacology 1970 Sep; 40(1):161.
- Der Marderosian AH, Liberti LE. Natural Product Medicine. Philadelphia: G.F. Stickley, 1988.
- McGuffin, Hobbs, Upton, Goldberg, eds. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. Boca Raton, FL: CRC Press, 1997.
- McIntyre A. The Herbal for Pregnancy and Childbirth. Shaftesbury, UK: Element Books, 1992.
- Pizzorno JE, Murray MT. The Textbook of Natural Medicine. Edinburgh: Churchill Livingstone, 1999.
进一步阅读:
- Gladstar R. Herbal Healing for Women. New York: Simon & Schuster, 1993.
- Green J. Male Herbal: Health Care for Men and Boys. Freedom, CA: Crossing Press, 1991.
- Hudson T. Woman's Encyclopedia of Natural Medicine. Los Angeles: Lowell House, 1999.
- McQuade Crawford A. The Herbal Menopause Book. Freedom, CA: The Crossing Press, 1996.
- Nissim R. Natural Healing in Gynecology. San Francisco: HarperCollins, 1996.
- Weed S. Menopausal Years. Woodstock, NY: Ash Tree, 1992.