草药配方(Materia Medica)
Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch — Black Mustard
Black Mustard (Brassicaceae) — Seed. A stimulating external rubefacient for muscular pain and chilblains. Also used internally as a diaphoretic for fevers and colds.
使用的部分(Parts Used)
种子 (seed). White mustard (Brassica alba) 可以互相替代
主要成分 (Constituents)
Glucosinolates (black mustard 含有 sinigrin, white mustard 含有 sinalbin); 其他成分: sinapine, sinapic acid, 持久油，蛋白质，粘液
适应症 (Indications)
这种熟悉的香料主要用于医学上，作为一种刺激外用药物 rubefacient 引起轻微皮肤刺激，刺激 circulation 在该区域缓解肌肉和骨骼疼痛，用于治疗 chilblains 也可以
用于 fever 感冒和 influenza 可泡茶饮用或磨碎后加入浴缸中，泡茶或敷贴对治疗有益 bronchitis
注意事项 (Safety)
外用时可能会刺激皮肤，尤其是在皮肤白皙的人群中
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Poultice: 将 100 克新鲜研磨的种子与温水（45°C) 直至浓稠状，涂于布上，将浸湿的布敷于皮肤上，再覆盖一层敷布。静置 1 分钟，之后可涂抹橄榄油。
Infusion: 将 1 杯沸水倒入 1 茶匙芥末粉 中，浸泡 5 分钟，每日 3 次饮用; 泡脚：每升沸水 1 汤匙碾碎的种子
Calendula officinalis L. — Calendula (Marigold)
Calendula (Asteraceae) — Petals, flower head. A safe and versatile anti-inflammatory for skin conditions, wounds, burns, and internal use for gastric ulcers. Also antifungal and emmenagogue.
使用的部分(Parts Used)
花瓣 (petals), 花序 (flower head)
主要成分 (Constituents)
Triterpenes (calenchilosides A-D); flavonoids (narcissin, rutin); volatile oil; chlorogenic acid
适应症 (Indications)
Calendula 可以在有...时安全使用 inflammation 在皮肤上，无论是感染还是物理损伤，均可使用 wounds 瘀伤 扭伤 burns 伤口愈合缓慢，适合轻微烧伤的急救
服用时 calendula 具有抗炎作用，用于治疗消化系统 gastric ulcer 和 duodenal ulcer 作为 cholagogue 有助于缓解胆囊问题，具有作用 antifungal 清晰且是 emmenagogue 帮助月经推迟或疼痛
注意事项 (Safety)
可能引起对唇形科植物过敏者过敏 Asteraceae 连续给水提取物给小鼠时未发现毒性
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 1-4 酊剂 (1:5 在 60%) 每日 3 次; Infusion: เทน้ำเดือด 1 ถ้วยลงบนดอกแห้ง 1-2 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที ดื่มวันละ 3 ครั้ง ใช้ภายนอกเป็นโลชั่นหรือขี้ผึ้งสำหรับแผล รอยฟกช้ำ ผื่นผ้าอ้อม หัวนมเจ็บ
BHP: 干燥草药 1-4 克，酊剂 0.3-1.2 毫升，或液体提取物 0.5-1 毫升，每日 3 次; Commission E: 每 150 毫升水 1-2 克干草药，或每天 2-4 毫升酊剂
Capsella bursa-pastoris (L.) Medikus — Shepherd's Purse
Shepherd's Purse (Brassicaceae) — Aerial parts. A gentle diuretic and astringent for water retention, diarrhea, nosebleeds, and excess menstrual flow.
主要成分 (Constituents)
Flavonoids (luteolin-7-rutinoside, quercetin-3-rutinoside); 植物酸 (fumaric, bursic acids)
适应症 (Indications)
Shepherd's purse 可用于需要药物时 diuretic 轻微症状，如缓解肾脏问题的水肿，作为药物 astringent 在治疗中有效 diarrhea 伤口 nosebleed 以及其他情况，使用传统方法来刺激月经，但仍有价值在减少 excess menstrual flow
注意事项 (Safety)
由于含有草酸，患者 kidney stones 应避免
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 酊剂 (1:5 在 25%) 每日 3 次; Infusion: เทน้ำเดือด 1 ถ้วยลงบนสมุนไพรแห้ง 1-2 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที สำหรับปัญหาประจำเดือน ดื่ม 1 ถ้วยทุก 2-3 ชั่วโมงก่อนและระหว่างมีประจำเดือน; BHP: 每天3次，干草药1-4克或液体提取物1-4毫升; Commission E: 10-15 克/天
Capsicum annuum L. — Cayenne
Cayenne (Solanaceae) — Fruit. The most useful systemic stimulant, strengthening heart, arteries, and nerves. Contains capsaicin which blocks pain transmission. Topical cream effective for neuralgia, shingles, and arthritis.
主要成分 (Constituents)
Capsaicinoids (最高1.5%: capsaicin, dihydrocapsaicin; carotenoids (capsanthin, capsorubin, carotene); steroidal saponins (capsicidins 在种子和根中)
适应症 (Indications)
Cayenne 是促进系统最有益的药，促进 blood flow 加强 heart 动脉、毛细血管和神经是通用滋补药，特别适用于 flatulent dyspepsia 胀气和远端循环不足，导致手脚冰冷
Capsaicin 阻断疼痛和瘙痒通过皮肤神经纤维的传递，通过使 substance P 降低。在临床研究中，含有 capsaicin 0.025%-0.075% 帮助治疗 psoriasis, shingles, diabetic neuropathy 和 arthritis
"Capsicum is a pure, energetic, permanent stimulant... It meets the debility of young and old, but is particularly useful in the elderly, when the body-heat is low, vitality depressed and reaction sluggish." — King's American Dispensatory
注意事项 (Safety)
没有副作用或与其他药物相互作用的报告
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 0.25-1 酊剂 (1:5 在 25%) 每日 3 次; Infusion: 将一碗沸水倒入 cayenne ½-1 茶匙浸泡10分钟，将1汤匙茶水与热水混合，按需饮用; BPC: 干燥草药 0.06 克或酊剂 0.3-0.9 毫升，每日 3 次; BHP: 30-120 毫克或浸剂 0.3-1 毫升，每日 3 次
Carum carvi L. — Caraway
Caraway (Apiaceae) — Seed. A calming carminative for flatulence and intestinal colic, especially in children. Also astringent, expectorant, and galactagogue.
主要成分 (Constituents)
Volatile oil 包含 carvone (40%-60%) 和 limonene; flavonoids (主要为衍生物 quercetin); polysaccharide, 蛋白质，必需脂肪酸, calcium oxalate
适应症 (Indications)
Caraway 用作镇腹草药以缓解 flatulent dyspepsia 和 intestinal colic 尤其在儿童中，有助于刺激食欲，收敛作用使其可用于治疗 diarrhea 可用于漱口喉咙发炎，适用于 bronchitis 以及支气管哮喘，并有助于缓解痛经。曾用于增加哺乳期母亲的泌乳
注意事项 (Safety)
没有副作用或与其他药物相互作用的报告
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 1-4 酊剂 (1:5 在 40%) 每日 3 次; Infusion: 将1杯沸水倒入1茶匙新鲜研磨的种子中，在密闭容器中浸泡10-15分钟，每天饮用3次
Centaurium erythraea Rafn. — Centaury
Centaury (Gentianaceae) — Dried aerial parts. A bitter digestive and gastric stimulant for appetite loss and sluggish digestion associated with liver weakness.
主要成分 (Constituents)
Secoiridoids (gentiopicroside, swertiamarin); alkaloids (gentianine, gentianidine, gentioflavine); xanthone derivatives; 酚酸; triterpenes
适应症 (Indications)
Centaury 可用于需要刺激消化系统的药物，主要适应症是 anorexia 与肝脏虚弱有关，对...有益 dyspepsia 以及其他与消化缓慢相关的疾病
注意事项 (Safety)
没有副作用或与其他药物相互作用的报告
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 酊剂 (1:5 在 25%) 每日 3 次; Infusion: 将1杯沸水倒入1茶匙的干草药中，浸泡5-10分钟，餐前半小时饮用1杯; Commission E: 平均每天 6 克或提取物 1-2 毫升
Cephaelis ipecacuanha (Brot.) A. Rich. — Ipecacuanha
Ipecacuanha (Rubiaceae) — Root, rhizome. A powerful expectorant for bronchitis and whooping cough. At higher doses, an emetic used to treat poisoning. Also effective against amoebic dysentery.
主要成分 (Constituents)
Isoquinoline alkaloids (2%-3%): 主要为 emetine, cephaeline, psychotrine; 单宁: ipecacuanhin 和 ipecacuanhic acid
适应症 (Indications)
Ipecac 主要用作药 expectorant 用于 bronchitis 和 whooping cough 大剂量时是一种强烈的催吐剂，用于治疗 poisoning 对... amoebic dysentery
注意事项 (Safety)
由于是催吐药 ipecac 防止药物吸收，使用时需小心
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
这种草药非常有效，只需少量：0.01-0.25 克用于 Infusion 将 1 杯沸水倒入草药中，量相当于豆子，浸泡 5 分钟，每日饮用 3 次
Cetraria islandica — Iceland Moss
Iceland Moss (Parmeliaceae) — Whole plant (a lichen). A soothing demulcent with high mucilage content for gastritis, respiratory catarrh, bronchitis, and recovery from debilitating illness.
主要成分 (Constituents)
地衣酸(fumarprotocetraric, protocetraric, cetraric, usnic); polysaccharides (约 50%）：主要为 lichenin 和 isolichenin; furan derivatives, 脂肪酸, lactones, terpenes
适应症 (Indications)
作为 demulcent 具有高粘性 Iceland moss 对...有价值 gastritis 呕吐和消化不良，常用于 respiratory catarrh 以及气道炎症，以缓解粘膜，滋养特性使其在治疗中发挥作用 cachexia — 营养不良和疲劳，主要作用是加速从重病中恢复
注意事项 (Safety)
由于其粘液含量高，可能会干扰药物吸收
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 酊剂 (1:5 在 25%) 每日 3 次; Decoction: 浸泡 moss 在 1 杯冷水中加入 1 茶匙，煮沸 3 分钟，然后静置 10 分钟，早晚饮用; Commission E: 4-6 克/天
Chelone glabra L. — Balmony
Balmony (Scrophulariaceae) — Dried aerial parts. An excellent liver agent and digestive tonic. Considered a specific for gallstones leading to congestive jaundice. Suitable for children and elderly.
主要成分 (Constituents)
研究很少，仅发现 resins 和 bitters
适应症 (Indications)
Balmony 是一种极好的药物用于问题 liver 并且是全身消化系统滋补药，刺激消化液分泌，因此具有泻药作用，用于治疗 gallstones 胆囊炎及 jaundice ถือเป็นยาเฉพาะสำหรับนิ่วในถุงน้ำดีที่นำไปสู่ดีซ่านจากการคั่ง กระตุ้นความอยากอาหาร บรรเทาจุกเสียด อาหารไม่ย่อย และอาการแน่นท้อง
". . . mild relaxing hepatic influencing the mucous membranes, stimulating appetite and toning the stomach. It is suitable for children and the elderly." — Priest and Priest
注意事项 (Safety)
没有副作用或与其他药物相互作用的报告
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 毫升（1:10 在 40%），每日 3 次; Infusion: 将 1 杯沸水倒入 2 茶匙干草药中，浸泡 10-15 分钟，每日 3 次饮用
Chionanthus virginicus L. — Fringetree
Fringetree (Oleaceae) — Bark. A safe and valuable liver herb for jaundice, gallbladder inflammation, and gallstones. Also a gentle laxative through bile stimulation.
主要成分 (Constituents)
Phyllyrin (lignin glycoside); chionanthin
适应症 (Indications)
Fringetree 可安全用于问题 liver 许多，特别是当 jaundice 是专门针对 gallbladder inflammation 并且是治疗的重要组成部分 gallstones 通常有助于肝脏，因此常被用作滋补药，因为它刺激胆汁分泌，具有轻微的泻药作用
". . . a remedy for hepatic engorgement; jaundice more or less pronounced; pain over the region of the gall-bladder; pain in the epigastrium; nausea; occasional vomiting; constipation with dry feces; skin usually yellow." — Ellingwood's Therapeutics
注意事项 (Safety)
没有副作用或与其他药物相互作用的报告
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 酊剂 (1:5 在 40%) 每日 3 次; Infusion: 倒入沸水 1 杯，加入草药 1-2 茶匙，浸泡 10-15 分钟，每日 3 次饮用
Chondrus crispus (L.) Stackh. — Irish Moss
Irish Moss (Gigartinacea) — Dried thallus (a seaweed). A nourishing food medicine and demulcent for respiratory illness, gastritis, and recovery from debilitating disease. Contains carrageenan.
主要成分 (Constituents)
Polysaccharides; 称为提取物 carrageenan 包含 sulfated straight-chain galactans (分子量约为 100,000-500,000)
适应症 (Indications)
Irish moss 是一种营养保健品，传统上用于呼吸道疾病，是治疗配方的核心 irritating cough, bronchitis 以及其他肺部问题，可在消化道疾病中自由使用 demulcent 例如 gastritis 和胃溃疡，舒缓作用有助于尿路炎症
主要作用是促进 recuperation 来自严重疾病，曾被用于糖尿病患者的食物
注意事项 (Safety)
可能会干扰药物吸收
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
新鲜：清洗海藻，加入1杯牛奶或3杯水，调味，煮沸至海藻几乎完全溶解，倒入模具使其凝固
干燥：浸泡 Irish moss 1 盎司干燥物 在冷水中浸泡 15 分钟，在水中煮沸 3 品脱 10-15 分钟，过滤，可混合 licorice 生姜、肉桂或柠檬，并提供甜味
