Menyanthes trifoliata L. — Bogbean
Bogbean (Menyanthaceae) — Leaf. A useful herb for rheumatism, osteoarthritis, and rheumatoid arthritis. Also a bitter digestive stimulant for sluggish digestion and liver/gallbladder disorders.
使用的部分(Parts Used)
Leaf
主要成分 (Constituents)
Anthraquinones (emodin, aloe-emodin, chrysophanol, rhein glycosides) flavonoid glycosides (hyperin, kaempferol, quercetin, rutin, trifolioside) alkaloids (gentianin, gentianidine) coumarins (scopoletin) 和 iridoids
适应症 (Indications)
Bogbean 对...非常有益 rheumatism osteoarthritis 和 rheumatoid arthritis 但不要在患有结肠炎或腹泻时使用，刺激结肠壁并促进分泌 digestive juices and bile 有助于消化不良引起的疲劳症状
注意事项 (Safety)
过量使用可能会刺激消化道，引起腹泻、腹痛、恶心和呕吐
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 1-4 毫升，每日 3 次（1:5 在 40%）用于 infusion 用1杯沸水冲泡1-2茶匙的干草药，浸泡10-15分钟，每日饮用3次 BHC 建议0.5-2克干燥叶 Commission E 建议每日 1.5-3 克
Mitchella repens L. — Partridgeberry
Partridgeberry (Rubiaceae) — Aerial parts. One of the best remedies for preparing the uterus and body for childbirth. Also used for dysmenorrhea and colitis with excess mucus.
使用的部分(Parts Used)
Aerial parts
主要成分 (Constituents)
大部分成分尚未可知，有报告 alkaloids saponins 糖苷、单宁和粘液
适应症 (Indications)
Partridgeberry 是为准备最好的草药之一 uterus 和身体为了 childbirth 应在预产期前几周服用，以缓解症状 dysmenorrhea 作为 astringent 用于治疗 colitis 有大量粘液
注意事项 (Safety)
没有不良反应或与其他药物的相互作用报告
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 2-4 毫升，每日 3 次（1:5 在 40%）用于 infusion 用水1杯，倒入1茶匙草药，浸泡10-15分钟，每日饮3次 BHP 推荐 2-4 克 草药干品
Myrica cerifera L. — Bayberry
Bayberry (Myricaceae) — Bark. A circulatory stimulant and astringent for diarrhea, dysentery, mucous colitis, sore throats, leukorrhea, and colds.
使用的部分(Parts Used)
Bark
主要成分 (Constituents)
Triterpenes (taraxerol, taraxerone, myricadiol) flavonoids (myricitrin) tannins (树皮 3.9%，水提取物 34.82%) 酚，树脂和胶)
适应症 (Indications)
作为 circulatory stimulant Bayberry 可能在综合方法中发挥作用，用于多种疾病 astringent 非常有价值 diarrhea and dysentery 和 mucous colitis 用于漱口缓解 sore throats 和用于冲洗 leukorrhea
注意事项 (Safety)
没有不良反应或与其他药物的相互作用报告
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 毫升，每日 3 次（1:5 在 40%）用于 decoction 取草药 1 茶匙加入 1 杯冷水，煮沸后浸泡 10-15 分钟，每日饮用 3 次
Nepeta cataria L. — Catnip
Catnip (Lamiaceae) — Leaf, flowering top. A traditional cold and flu remedy, also an excellent carminative for children's digestive problems. Perfect remedy for childhood diarrhea.
使用的部分(Parts Used)
Leaf, flowering top
主要成分 (Constituents)
Volatile oil (carvacrol, citronellal, nerol, geraniol, pulegone, thymol, nepetalic acid) iridoids (epideoxyloganic acid, 7-deoxyloganic acid) 和 tannins
适应症 (Indications)
Catnip 是传统药物用于 cold and flu 是 diaphoretic 对热病有价值，尤其是 acute bronchitis 作为 carminative 缓解症状 flatulence and colic 是理想的药用于 diarrhea in children 功效 nervine sedative 增强放松特性
注意事项 (Safety)
没有不良反应或与其他药物的相互作用报告
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 2-6 毫升，每日 3 次（1:5 在 25%）用于 infusion 用沸水 1 杯倒入干燥的草药 2 茶匙，在密闭容器中浸泡 10-15 分钟，每日 3 次饮用 BHP 推荐 2-4 克 草药干品
Panax ginseng L. — Korean Ginseng
Korean Ginseng (Araliaceae) — Root. An important adaptogen that enhances nonspecific resistance to stress. Best used for weak or elderly people. Should not be used indiscriminately.
使用的部分(Parts Used)
Root
主要成分 (Constituents)
Triterpene glycosides 被称为 ginsenosides 或者 panaxosides 可分离出13种(Ra, Rb, Rg1, Rg2 及其他) glycans (panaxans A-E) 和 volatile oil
适应症 (Indications)
人参是 adaptogen 一种有助于增强对外部和内部压力的非特异性抵抗力的物质，最适合用于 weak or elderly people 其特性 adaptogenic และกระตุ้นจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง ไม่ควรใช้อย่างไม่เลือก เนื่องจากฤทธิ์กระตุ้นอาจเป็นข้อห้ามในบางโรค แพทย์แผนจีนเตือนว่าไม่ควรใช้โสมในโรคอักเสบเฉียบพลันและหลอดลมอักเสบ
注意事项 (Safety)
没有不良反应或与其他药物的相互作用报告
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
人参根通常咀嚼或制作 decoction 使用研磨的根 ½ 茶匙在1杯水中，小火煮10分钟，每日饮3次 Tincture: 1-2 ml. 每日 3 次 (1:5 在 60%) 标准提取物 200 mg/天 (5:1) Commission E 建议 1-2 克根每天
Parietaria diffusa L. — Pellitory of the Wall
Pellitory of the Wall (Urticaceae) — Aerial parts. A soothing diuretic for urinary tract inflammation, cystitis, pyelitis, water retention, and kidney stones or gravel.
使用的部分(Parts Used)
Aerial parts
主要成分 (Constituents)
Flavonoids (quercetin, kaempferol, isorhamnetin glycosides) glucoproteins 物质 bitter 和 tannins
适应症 (Indications)
用于治疗炎症 urinary tract 尤其是在需要放松效果时，对…有益) cystitis 和 pyelitis 有助于排出肾脏问题引起的浮肿，在治疗中起重要作用 kidney stones 或砾石
注意事项 (Safety)
没有不良反应或与其他药物的相互作用报告
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 毫升，每日 3 次（1:5 在 40%）用于 infusion 用1杯沸水冲泡1-2茶匙的干草药，浸泡10-15分钟，每日饮用3次
Passiflora incarnata L. — Passionflower
Passionflower (Passifloraceae) — Leaf, whole plant. The herb of choice for intransigent insomnia without next-day hangover. Effective for neuralgia, shingles, Parkinson's, seizures, and asthma with tension.
使用的部分(Parts Used)
Leaf, whole plant
主要成分 (Constituents)
Alkaloids (harmine, harman, harmol, harmaline, harmolol, passaflorine) flavonoids (apigenin, homoorientin, isovitexin, kaempferol, luteolin, orientin, quercetin, rutin, saponaretin, vitexen)
适应症 (Indications)
Passiflora 具有镇静作用，降低血压，预防 tachycardia 和缓解 insomnia 适用于选择的草药 intransigent insomnia 帮助过渡到休息睡眠，不会在第二天引起眩晕。适用于需要时 antispasmodic (帕金森病，癫痫) 有效于 neuralgia 和 shingles 可能有助于与压力相关的哮喘
注意事项 (Safety)
Passionflower 将增强 sedative drugs ตามทฤษฎีเป็นข้อห้ามสำหรับผู้ที่ใช้ยากลุ่ม monoamine oxidase inhibitors
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 1-4 ml. 仅在晚上服用一次，用于失眠，或每天服用 2 次，用于其他适应症（1:5 在 40%） infusion 用1杯沸水倒入1茶匙干草药，浸泡15分钟 BHP 建议0.25-1克干燥草药 BHC 推荐 0.5-2 克干燥的草药，每日最高 4 次
Petroselinum crispum (Mill.) — Parsley
Parsley (Apiaceae) — Taproot, leaf, seed. A rich source of vitamin C with three main uses: effective diuretic, emmenagogue, and carminative for flatulence and colic.
使用的部分(Parts Used)
Taproot, leaf, seed
主要成分 (Constituents)
Volatile oil (apiole, myristicin, β-phellandrene) coumarins flavonoids phthalides 及其 vitamins
适应症 (Indications)
Parsley 新鲜来源 vitamin C 富含，主要药用领域有3个：是 diuretic 有效是 emmenagogue 促进月经和 carminative 缓解 flatulence and colic
注意事项 (Safety)
可能引起过敏反应，精油是 photosensitizer 禁止使用精油或提取物作为药物剂量期间 pregnancy
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 毫升，每日 3 次（1:5 在 40%）用于 infusion 用水1杯开水倒入叶或根1-2茶匙，浸泡在密闭容器中5-10分钟，每日饮用3次 Commission E 建议每日使用 6 克草药
Peumus boldus Molina — Boldo
Boldo (Monimiaceae) — Dried leaf. A specific for gallbladder problems including gallstones and inflammations. Also has mild urinary antiseptic properties useful for cystitis.
使用的部分(Parts Used)
Dried leaf
主要成分 (Constituents)
Isoquinoline alkaloids 高达 0.7% (boldine, isoboldine, isocorydine) volatile oil 2.5% (p-cymene, 1,8-cineole, ascaridole, linalool) 和 flavonoid glycosides (isorhamnetin)
适应症 (Indications)
Boldo 是专用于 gallbladder problems 例如 gallstones 和炎症，用于缓解肝脏或胆囊问题引起的内脏疼痛，与 cascara, rhubarb 和 gentian 对食欲不振、消化不良、便秘、腹胀和瘙痒有效，具有 urinary antiseptic 温和地帮助尿道炎
注意事项 (Safety)
过量使用可能导致 renal irritation 来自精油，禁止用于患者 kidney disease 物质 ascaridole 有毒，不建议使用精油 Boldo
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 毫升，每日 3 次（1:5 在 60%）用于 infusion 用1杯沸水浇在1茶匙的干燥草药上，浸泡10-15分钟，每日3次 Commission E 建议每天 3 克 BHP 建议 0.6-2 克 干草药
Phytolacca americana L. — Poke
Poke (Phytolaccaceae) — Root. A strong but valuable herb for lymphatic cleansing and upper respiratory infections. Used for catarrh, tonsillitis, mastitis, and long-standing rheumatism. Caution: strongly emetic in large doses.
使用的部分(Parts Used)
Root
主要成分 (Constituents)
Triterpenoid saponins (phytolaccosides A-E) lectins ("pokeweed mitogen" — 糖蛋白类
适应症 (Indications)
Poke root 帮助清除粘液和清洁 lymphatic glands 主要用于 upper respiratory tract infections 用于治疗粘液 tonsillitis 喉咙发炎，淋巴结肿大，腮腺肿大，以及身体其他部位的淋巴问题，特别是 mastitis 可能对慢性关节炎有效，外用治疗 scabies
"...stimulating and relaxing alterative: promotes the removal of catabolic wastes and the products of fatty degeneration. Specific for skeletal congestions, and for serous and glandular tissues." — Priest and Priest
注意事项 (Safety)
大量 Poke 是催吐和泻药，使用时需谨慎，不应超过推荐剂量
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 0.25 毫升，每日3次（1:10 在45%）用于 decoction 使用根 仅仅 ¼ 茶匙 加入 1 杯水，煮沸后小火慢煮 10-15 分钟，每日饮用 3 次
Pimpinella anisum L. — Anise
Anise (Apiaceae) — Dried seed. Eases intestinal colic and flatulence. Expectorant and antispasmodic for bronchitis and whooping cough. Mild estrogenic effects increase milk secretion.
使用的部分(Parts Used)
Dried seed
主要成分 (Constituents)
Volatile oil 1-4% 主要为 trans-anethole 70-90% 包括 dianethole 和 photoanethole coumarins (bergapten, umbelliferone, scopoletin) flavonoids (rutin, isovitexin, quercetin, apigenin glycosides) 脂肪、脂肪酸、甾醇、蛋白质和碳水化合物
适应症 (Indications)
Anise 用于缓解 intestinal colic and flatulence 精油具有祛痰和缓解紧张的作用，用于) bronchitis 支气管炎及 whooping cough 外用可控制虱子，具有 estrogenic effects 温和，因此用于民间药中以增强 milk secretion
注意事项 (Safety)
可能会引起过敏和光敏性，可能会干扰治疗 anticoagulant therapy
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 1-4 毫升，每日 3 次（1:5 在 40%）用于 infusion 使用前轻轻研磨种子。用1杯沸水倒入1-2茶匙的种子，在密闭容器中浸泡5-10分钟。每日餐前服用3次 Commission E 建议每天使用3克干果实或0.3克精油
Piper methysticum Forst. f. — Kava Kava
Kava Kava (Piperaceae) — Rhizome. A safe anxiolytic that doesn't dampen alertness. Compares favorably to benzodiazepines without the side effects. Also a muscle relaxant, mild antidepressant, and local anesthetic.
使用的部分(Parts Used)
Rhizome
主要成分 (Constituents)
Kavalactones 3.5-15% 干燥根的重量: methysticin, dihydromethysticin, kavain, dihydrokavain 和 chalcones (flavokavains A-C)
适应症 (Indications)
Kava 作为治疗药 anxiety 安全，在正常剂量下不降低警觉性，抗焦虑作用可与 benzodiazepines 没有副作用，不降低反应时间，有助于提高注意力和功效 mild antidepressant 是 muscle relaxant 有效，适用于因颈部肌肉紧张引起的头痛，具有 local anesthetic 作用于粘膜，帮助控制口腔疼痛，物质 kavain 具有 analgesic 显著地
注意事项 (Safety)
重要的注意事项: 过量食用可能导致 "kava dermopathy" — 皮肤干燥脱屑 Kava 可能增强作用于中枢神经系统的物质的效力，例如 alcohol, barbiturates 和精神科药物，可能会降低其效果 levodopa 用于帕金森病，有报告 hepatotoxicity 数量很少，导致在某些国家/地区限制销售
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
剂量取决于数量 kavalactones Commission E 建议等效制剂 60-120 毫克. kavalactones 每日3次
Piscidia erythrina L. — Jamaica Dogwood
Jamaica Dogwood (Fabaceae) — Stem. A powerful sedative traditionally used as a fish poison. Valuable for painful conditions such as neuralgia, migraine, and nervous tension. Also relieves ovarian and uterine pain.
使用的部分(Parts Used)
Stem
主要成分 (Constituents)
Isoflavones (lisetin, jamaicin, ichthyone) rotenoids (rotenone, milletone, isomilletone) 有机酸 (piscidic acid) β-sitosterol 和 tannins
适应症 (Indications)
Jamaica dogwood 是 powerful sedative 原产地 West Indian 可用于鱼药，对人无毒，但重要的是不要过量使用，是一种强效药。 painful conditions 例如 neuralgia 和 migraine 主要用于有关紧张或神经系统疼痛，缓解症状 ovarian and uterine pain
注意事项 (Safety)
必须小心使用，可能增强与其他治疗的镇静作用，禁用期间 pregnancy and lactation
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 2-4 毫升，根据需要（1:5 在 40%）用于 decoction 使用1茶匙的根部，加入1杯水中，煮沸后小火慢炖10-15分钟，按需饮用 BHC 建议 2-4 克干燥的根皮，酊剂 5-15 毫升 (45% 的 1:5) 或 liquid extract 2-8 毫升 (1:1 在 60%) 每日 3 次