草药配方(Materia Medica)
草药配方导论
The materia medica is the foundation of herbal medicine. This chapter catalogs 150 Western herbs with their botanical names, constituents, actions, indications, safety considerations, and dosage guidelines. Each entry follows a standardized format drawing from European and North American herbal traditions.
理解问题 materia medica เป็นพื้นฐานของการแพทย์สมุนไพร รายชื่อสมุนไพรที่สามารถบรรจุไว้ที่นี่มีจำนวนหลายพันชนิด อย่างไรก็ตาม ตำรับยาต่อไปนี้สะท้อนประสบการณ์และการฝึกอบรมของผู้เขียน จึงเน้นสมุนไพรยุโรปและอเมริกาเหนือที่พบได้บ่อยที่สุดในการแพทย์สมุนไพรตะวันตก
每个草药项目 materia medica 具有如下结构:
| 主题 | Description |
|---|---|
| Latin binomial | 植物的学名 |
| Common name | 英文通用名称 |
| Taxonomic family | 分类学科 |
| Part Used | 用于治疗的植物部分 |
| Constituents | 植物中发现的重要化学物质 |
| Actions | 药理作用（见第25章） |
| Indications | 临床指征 |
| Safety | 副作用、禁忌症、与药物相互作用 |
| Preparations & Dosage | 各种制剂的剂量 |
本章使用的参考书目如下:
| 缩减 | 全名 |
|---|---|
| Priest & Priest | Herbal Medications, London: L. N. Fowler and Co. Ltd., 1982 |
| Ellingwood | American Materia Medica, Therapeutics and Pharmacognosy, 1898 |
| Felter | The Eclectic Materia Medica, Pharmacology and Therapeutics, 1922 |
| King's | King's American Dispensatory vols. 1 & 2, 1892 |
关键官方药方
| 缩减 | 全名 |
|---|---|
| BPC | British Pharmacopoeia Code, 4th ed. (1898) |
| BHP | British Herbal Pharmacopoeia (1990) |
| BHC | British Herbal Compendium (1992) |
| Comm. E | German Commission E Monographs (1998) |
| USP | United States Pharmacopoeia, 9th ed. (1916) |
Achillea millefolium L. — Yarrow
Yarrow (Asteraceae) — Aerial parts. A classic diaphoretic for fevers, digestive stimulation, vascular toning, and wound healing. Considered a specific for thrombotic conditions with hypertension.
使用的部分(Parts Used)
地上部分 (aerial parts)
主要成分 (Constituents)
Volatile oil 0.3%-1.4% (alpha-pinene, beta-pinene, borneol, bornyl acetate, camphor, alpha-caryophyllene, 1,8-cineole); sesquiterpene lactones (achillicin, achillin, achillifolin, millifin, millifolide); tannins 3%-4%; flavonoids (apigenin, luteolin, isorhamnetin, rutin); alkaloids (betonicine, stachydrine, achiceine, moschatine, trigonelline); 酚酸caffeic, salicylic); coumarins
适应症 (Indications)
Achillea 是一种草药 diaphoretic 重要的是，将其作为标准药物来帮助身体处理) fever 刺激 digestion 和滋养 blood vessels 作为泌尿道杀菌剂，适用于 cystitis 尤其在使用新鲜时
Achillea 被认为是特定病症的药物 thrombosis 相关的 hypertension 并认为它可以通过扩张末梢血管来降低血压。抗炎和松弛作用与 flavonoids 现有的，外用以帮助治疗 wound 有报道对多种细菌具有抗菌作用
". . . mild, slow and stimulating diaphoretic: indicated for the first stage of acute febrile reactions. For atonic and relaxed tissues where there is free discharge or passive hemorrhage of bright red blood. Cold preparations stimulate the appetite and tone the digestive organs." — Priest and Priest
特定适应症来自 Priest and Priest: 普通感冒、流感、支气管炎的急性期; 慢性腹泻和肠扭转; 鼻出血，肠道出血，痔疮出血); 子宫出血，月经量多，持续时间长
注意事项 (Safety)
有过敏反应报告 yarrow 和其它科植物 Asteraceae 部分机构警告不建议在怀孕期间使用，哺乳期没有限制
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 2-4 酊剂 (1:5 在 25%) 每日 3 次; Infusion: 将一碗沸水倒入1-2茶匙的干燥草药中，浸泡10-15分钟，每日温热饮用3次。如有发烧，每小时饮用一次。
BHC: 2-4 克干草药，酊剂 2-4 毫升，液体提取物 1-2 毫升（25% 中 1:1），或新鲜汁液 3-5 毫升，每日 3 次; Commission E: 4.5 克干燥草药，3 茶匙果汁，或每天 3 克新鲜花朵
Aesculus hippocastanum L. — Horse Chestnut
Horse Chestnut (Hippocastanaceae) — Seeds, pericarp. A unique venous tonic that increases elasticity of veins and decreases vascular permeability. Key remedy for varicose veins, phlebitis, and hemorrhoids.
使用的部分(Parts Used)
种子 (seeds), 果皮 (pericarp)
主要成分 (Constituents)
Triterpene saponin glycosides 3%-6% 是一种称为 aescin (escin); flavonoids 0.2%-0.3%; 衍生物 coumarin (esculetin, esculin); condensed tannins; sterols (stigmasterol, alpha-spinasterol, beta-sitosterol); 脂肪酸 (linolenic, palmitic, stearic)
适应症 (Indications)
Aesculus 对血液循环系统中的血管具有特效，这种草药有助于增加 veins 同时降低血管壁的渗透性，用于口服 phlebitis, varicose veins, 和 hemorrhoids 外用乳液，用于相同的症状，包括腿部溃疡
Aescin 具有减少渗漏和收缩血管的作用，提取物 Aesculus 降低...的功能 lysosomal enzymes 在慢性静脉疾病中增加，有助于抑制的分解 mucopolysaccharides 在毛细血管壁上，降低血管渗透性，引起症状 chronic venous insufficiency 好转
在22名患者中的研究 venous insufficiency 发现 Aesculus extract 1,200 毫克减少微血管过滤 22% 在 3 小时内，对 13 项研究的回顾报告 horse chestnut 减轻肿胀、疼痛、疲劳和瘙痒
注意事项 (Safety)
种子具有衍生物 coumarin 可能与药物发生相互作用 anticoagulant
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 1-4 酊剂 (1:5 在 40%) 每日 3 次; Infusion: 将沸水 1 杯倒入干燥的草药 1-2 茶匙，浸泡 10-15 分钟，每日 3 次饮用或用作润肤乳
商业提取物通常标准化为16% triterpene glycosides (计算为 aescin) 推荐剂量相当于 aescin 50 每天 2-3 次; Commission E: aescin 总剂量100毫克/天（提取物250-312.5毫克缓释）
Agathosma betulina (Berg.) Bartl. & Wendl. — Buchu
Buchu (Rutaceae) — Leaf. A urinary antiseptic used for cystitis, urethritis, and prostatitis. Especially useful when dysuria is present.
使用的部分(Parts Used)
叶 (leaf)
主要成分 (Constituents)
Volatile oils 1.0%-3.5% (limonene, menthone, pulegone); flavonoids (rutin, diosmetin, diosmin, hesperidin, quercetin); 维生素群 B, tannins, mucilage
适应症 (Indications)
Buchu 对泌尿系统和生殖系统感染有益，例如 cystitis, urethritis, 和 prostatitis 具有治疗和缓解的特性，使其适合与相关的其他草药一起使用。特别适用于 dysuria 作为一种症状的一部分，然而精油可能会对有肾脏病史的人来说过于刺激
注意事项 (Safety)
具有高抗菌活性的草药可能不适合肾脏疾病患者。精油的 buchu 含有 diosmin 和 pulegone 可能引起刺激，但没有副作用报告
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 酊剂 (1:5 在 60%) 每日 3 次; Infusion: 将一碗沸水倒入1-2茶匙的干燥草药中，浸泡10分钟，每日3次饮用
BHC: สมุนไพรแห้ง 1-2 ก. ชงชา, ทิงเจอร์ 2-4 มล. (1:5 ใน 60%), หรือสารสกัดเหลว 0.5-1.5 มล. (1:1 ใน 90%) วันละ 3 ครั้ง
Agrimonia eupatoria L. — Agrimony
Agrimony (Rosaceae) — Aerial parts. A valuable combination of astringency and bitter tonic. Specific for childhood diarrhea and early-stage appendicitis. Also used for mucous colitis and urinary complaints.
使用的部分(Parts Used)
地上部分 (aerial parts)
主要成分 (Constituents)
Tannins 3%-21%; coumarins; flavonoids (glycosides 的 luteolin, apigenin, quercetin); polysaccharides; glycosidal bitters
适应症 (Indications)
收敛性和苦养护特性的结合使 agrimony เป็นสมุนไพรที่มีคุณค่า โดยเฉพาะเมื่อต้องการฤทธิ์ฝาดสมานในระบบทางเดินอาหาร เนื่องจากยังมีฤทธิ์บำรุงจากการกระตุ้นการหลั่งของ digestive 和肝脏 使用于 indigestion 和作为特定药物 childhood diarrhea
适用于选择的草药 early-stage appendicitis 并发挥治疗作用 mucous colitis 可能对...有帮助 urinary incontinence 和 cystitis 自古以来就被用作春季滋补药，用于漱口缓解喉咙发炎，用作药膏帮助愈合伤口和瘀伤。
研究发现茶 agrimony 治疗 cutaneous porphyria 在20名患者中成功，减少皮疹，降低血液中的铁 porphyrins 在尿液中，有报告显示具有抗 Staphylococcus aureus 和 alpha-hemolytic streptococci
". . . gently stimulating tonic with a gastro-intestinal emphasis that is suitable for both infants and the elderly. It influences mucous membranes, promotes assimilation and restores debilitated conditions." — Priest and Priest
注意事项 (Safety)
没有副作用或与其他药物相互作用的报告
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 1-4 酊剂 (1:5 在 45%) 每日 3 次; Infusion: 将 1 杯沸水倒入 1-2 茶匙的干草药中，浸泡 10-15 分钟，每日饮用 3 次
Commission E: 平均剂量每天 3 克.; Ellingwood: 1 dram 粉末煎剂或 0.25-1 dram 浸剂; USP (23rd ed.): 1 dram (4 (g) 或更多
Alchemilla vulgaris L. — Lady's Mantle
Lady's Mantle (Rosaceae) — Leaf, flowering shoots. Widely used in folk medicine for menstrual pain, excessive menstrual bleeding, and menopausal symptoms. Also valuable as an astringent for diarrhea and as a gargle for laryngitis.
使用的部分(Parts Used)
叶 (leaf), 开花的顶端(flowering shoots)
主要成分 (Constituents)
Tannins 主要为 glycosides 的 ellagic acid; salicylic acid (少量)
适应症 (Indications)
Alchemilla 相关的物种在欧洲传统医学中被广泛使用，有助于减轻由引起的疼痛 menstrual periods 并缓解大量出血，在缓解症状方面起作用 menopause 作为 emmenagogue 可以促进正常的月经循环
虽然看似矛盾，但这种草药也是一种良好的子宫收敛剂，有助于 metrorrhagia 收敛性使其对...有益 diarrhea 用作漱口水治疗口腔溃疡，并漱喉 laryngitis
注意事项 (Safety)
没有副作用或与其他药物相互作用的报告
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 2-4 酊剂 (1:5 在 25%) 每日 3 次; Infusion: เทน้ำเดือด 1 ถ้วยลงบนสมุนไพรแห้ง 2 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที ดื่มวันละ 3 ครั้ง สำหรับท้องร่วงหรือใช้เป็นน้ำบ้วนปาก ต้มสมุนไพรสักครู่เพื่อสกัด tannin 全部
BHP: 干燥草药 2-4 克，或液体提取物 2-4 毫升（25% 的 1:1）
Allium sativum L. — Garlic
Garlic (Liliaceae) — Bulb. An unmatched daily health supporter with broad antimicrobial, cardiovascular, and immune benefits. Reduces cholesterol, inhibits platelet aggregation, and has cancer-preventive properties.
使用的部分(Parts Used)
头部 (bulb)
主要成分 (Constituents)
有机硫化合物 (alliin 它变成 allicin 于酶前 allinase); 酶包括 allinase, 维生素 B, 矿物质, flavonoids
适应症 (Indications)
大蒜每天使用可以增强身体，方式是其他草药无法比拟的 antimicrobial ที่มีประสิทธิภาพต่อแบคทีเรีย ไวรัส และปรสิตในทางเดินอาหาร น้ำมันหอมระเหยขับออกทางปอด ทำให้มีประโยชน์สำหรับการติดเชื้อทางเดินหายใจ เช่น chronic bronchitis 慢性感冒 和 influenza
大蒜对...有多种作用 cardiovascular health 降低水平 cholesterol 和 triglycerides 增加 HDL 抑制 platelet-activating factor (PAF) 性质 antioxidant 有助于防止脂肪氧化，结合起来可能有助于预防 atherosclerosis 血栓、高血压、心力衰竭和中风
根据流行病学证据，大蒜可能具有抗癌特性，特别是消化道癌症。外用用于真菌。 ringworm 并且是针对蛲虫的栓剂，有免疫刺激和降血糖的报告
注意事项 (Safety)
ขนาดสูงอาจระคายเคืองเยื่อบุลำไส้ ทำให้คลื่นไส้ ท้องร่วง อาเจียน อย่างไรก็ตาม การให้น้ำมันกระเทียมขนาดสูง (120 มก./วัน เทียบเท่ากระเทียมสด 60 ก./วัน) เป็นเวลา 3 เดือนไม่ก่อให้เกิดผลข้างเคียง ขนาดยา (ไม่ใช่อาหาร) อาจเสริมฤทธิ์ยา anticoagulant 和抗炎药一起使用时，应注意手术前和手术后
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
预防疾病：每天吃1瓣大蒜; ติดเชื้อเฉียบพลัน: 1 กลีบ วันละ 3 ครั้ง หรือแคปซูลน้ำมันกระเทียม 1 เม็ด/วัน (ป้องกัน) หรือ 3 เม็ด/วัน (ติดเชื้อ) ผงกระเทียมมาตรฐาน (allicin yield 6 毫克): 600-900 毫克/天
Commission E: 每天 4 克新鲜大蒜或等效的制剂
Althaea officinalis L. — Marshmallow
Marshmallow (Malvaceae) — Root, leaf. An excellent demulcent rich in mucilage. Root used for digestive inflammation; leaf for urinary and respiratory complaints. Also used externally for wounds, boils, and varicose ulcers.
使用的部分(Parts Used)
根 (root), 叶 (leaf)
主要成分 (Constituents)
根: Mucilage 18%-35% (polysaccharides 多种); pectin 35%, asparagine 1%-2%, tannins
叶: Mucilage (包括 D-glucan 小分子); flavonoids (kaempferol, quercetin, diosmetin glucosides); scopoletin (coumarin); 酸 polyphenol (syringic, caffeic, salicylic, vanillic, p-coumaric)
适应症 (Indications)
由于含有 mucilage 肥沃 marshmallow 因此是 demulcent ชั้นเยี่ยมที่ใช้ได้เมื่อต้องการฤทธิ์ดังกล่าว รากใช้หลักในระบบทางเดินอาหาร ใบใช้ในระบบทางเดินปัสสาวะและปอด ภาวะอักเสบทั้งหมดของทางเดินอาหารจะได้ประโยชน์ รวมถึง gastritis, peptic ulceration, 和 colitis
叶用于 cystitis, urethritis, นิ่วในทางเดินปัสสาวะ, หลอดลมอักเสบ, และไอระคายเคือง ใช้ภายนอกเป็นส่วนผสมในขี้ผึ้งดึงสำหรับฝีและหัว เป็นยานุ่มสำหรับเส้นเลือดขอดและแผล Mucilage 在非糖尿病小鼠中表现出降低血糖的作用，具有抗菌作用 Pseudomonas aeruginosa, Proteus vulgaris, 和 Staphylococcus aureus
". . . soothing demulcent indicated for inflamed and irritated states of mucous membranes. Particularly suitable for the elderly with chronic inflammatory conditions affecting the gastrointestinal system or genitourinary tract." — Priest and Priest
注意事项 (Safety)
Marshmallow 可能会延缓同时服用的其他药物的吸收
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 1-4 酊剂 (1:5 在 25%) 每日 3 次; Cold infusion (根）：将2-4克干燥根浸泡在1杯冷水中过夜
BHC: 2-5 克干燥草药或 cold infusion, 酊剂 5-15 毫升.; BPC (1949): 糖浆 2-10 毫升.; Commission E: 根 6 克/天 或 叶 5 克/天
Anethum graveolens L. — Dill
Dill (Apiaceae) — Seed. An excellent carminative for flatulence and colic, especially in children. Also stimulates milk flow in nursing mothers.
使用的部分(Parts Used)
种子 (seed)
主要成分 (Constituents)
Volatile oil (主要 carvone, dihydrocarvone, limonene, alpha/beta-phellandrene, eugenol, anethole, myristicin); flavonoids (kaempferol); coumarins (scopoletin, esculetin, bergapten, umbelliferone); xanthone derivatives (dillanoside); triterpenes, phenolic acids, protein, fixed oil
适应症 (Indications)
Dill 一种极好的药用于 flatulence 和 colic 相关，是为...选择的草药 children's colic 还助于刺激哺乳期母亲的乳汁分泌，咀嚼种子可以消除口臭
注意事项 (Safety)
接触新鲜植物的水可能导致 photodermatitis
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 2-4 酊剂 (1:5 在 25%) 每日 3 次; Infusion: 将沸水 1 杯倒入研磨过的种子中，轻轻撒入 1-2 茶匙，盖上盖子浸泡 10-15 分钟，饭前饮用以缓解腹胀
Commission E: 种子 3 克/天 或 精油 0.1-0.3 毫升.; BHC: 干燥草药2-6克，酊剂2-4毫升（1:5 在 25%），或液体提取物2-6毫升（1:1 在 25%）
Angelica archangelica L. — Angelica
Angelica (Apiaceae) — Root, leaf. A useful expectorant for coughs and bronchitis, especially with fever. Also a digestive stimulant, urinary antiseptic, and ingredient in famous liqueurs (Chartreuse, Benedictine).
使用的部分(Parts Used)
根 (root) 和叶 (药用); 茎和种子 (制作甜点)
主要成分 (Constituents)
Volatile oils 0.3%-1.0% (alpha/beta-phellandrene, alpha-pinene, alpha-thujene, limonene, beta-caryophyllene, linalool, borneol); macrocyclic lactones; phthalates; furanocoumarin glycosides (angelicin, umbelliferone, psoralen, bergapten, imperatorin); 糖，植物酸, flavonoids, sterols
适应症 (Indications)
Angelica 是 expectorant 对咳嗽有益 bronchitis 和 pleurisy 尤其当伴有发热、感冒或流感时，叶子可用于胸部炎症的湿敷，精油驱风有助于缓解 intestinal colic 和腹胀
作为消化辅助剂，刺激食欲，可能有助于 anorexia nervosa 还能缓解类风湿性关节炎的炎症 cystitis ทำหน้าที่เป็นยาฆ่าเชื้อทางเดินปัสสาวะ สาร bergapten 用于治疗 psoriasis 通过方法 PUVA
注意事项 (Safety)
由于含有 furanocoumarin 可能会引起光敏感，使用期间应避免长时间晒太阳或辐射 UV 剂量大可能会干扰药物 anticoagulant 由于物质 coumarin
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 2-5 酊剂 (1:5 在 45%) 每日 3 次; Decoction: 将切碎的根放入 1 茶匙的水中，1 杯，煮沸，再煮 2 分钟，静置 15 分钟，每日 3 次饮用
BHP: 2.5 克干草药，酊剂 2-5 毫升（45% 的 1:5）; Commission E: 4.5 克/天，酊剂 (1:5)，精油 10-20 滴/天
Apium graveolens L. — Celery Seed
Celery Seed (Apiaceae) — Dried ripe seed. Main use in rheumatism, arthritis, and gout, especially rheumatoid arthritis with depression. Also a urinary antiseptic.
使用的部分(Parts Used)
成熟干果 (dried ripe seed)
主要成分 (Constituents)
Volatile oil 2%-3%: limonene (60%), selenine (10%-15%), alpha/beta-eudesmol, santalol; phthalides (3-n-butylphthalide, ligustilide, sedanolide, sedanenolide); furanocoumarins (apigravin, bergapten, celerin, isoimperatorin); flavonoids (apiin, apigenin, isoquercitrin)
适应症 (Indications)
Celery seed 主要用于治疗 rheumatism, arthritis, 和 gout 特别适用于 rheumatoid arthritis 与抑郁症一起，在风湿病中的价值主要与利尿作用相关，也用作泌尿道抗菌药，因为有 apiol
在实验鼠中，物质 phthalide 显示镇静和抗痉挛作用，油 celery seed 具有多种抗菌作用，包括 Staphylococcus aureus, Vibrio cholerae, Salmonella typhi
注意事项 (Safety)
没有关于种子的记录，但有关于光敏反应从茎部接触的报告 celery 外用 因为 furanocoumarins
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 1-4 酊剂 (1:5 在 60%) 每日 3 次; Infusion: 将 1 杯沸水浇在 1-2 茶匙新鲜研磨的种子上，加盖浸泡 10-15 分钟，每日饮用 3 次
BHC: 干燥的种子 0.5-3 克（或泡茶），酊剂 2-8 毫升（1:5 在 90%），或液体提取物 0.5-2 毫升（1:1 在 90%），每日 3 次
Arctium lappa L. — Burdock
Burdock (Asteraceae) — Root, rhizome, leaf. A classic alterative for dry, scaly skin conditions (especially psoriasis). Also supports digestion and kidney function. Moves the body toward systemic balance.
使用的部分(Parts Used)
根 (root), 根 (rhizome), 叶 (leaf)
主要成分 (Constituents)
Lignans (arctigenin, arctiin, matairesinol); polyacetylenes; 碳水化合物: inulin 45%-50%, mucilage, pectin, 糖; 有机酸、脂肪酸、酚酸
适应症 (Indications)
Burdock 一种有价值的药用于 skin conditions 能使皮肤干燥和鳞状，对...最有效 psoriasis 长期使用时，作为治疗方案的一部分很有价值 rheumatic 尤其是在与 psoriasis
的功效 burdock 部分与苦味作用刺激消化液分泌有关，尤其是 bile 帮助消化和食欲，用于 anorexia nervosa 还支持肾脏功能并治疗 cystitis 总体 burdock 将身体导向平衡和健康
ใช้ภายนอกเป็นผ้าประคบเร่งการหายของแผลและอัลเซอร์ การศึกษาในสัตว์พบฤทธิ์ขับปัสสาวะ ลดน้ำตาล และต้านฝี ฤทธิ์ต้านจุลชีพมาจาก polyacetylenes 有报告显示具有抗突变和抗肿瘤作用
". . . general alterative: influences skin, kidneys, mucous and serous membranes, to remove accumulated waste products. It is specific for eruptions on the head, face and neck, and for acute irritable and inflammatory conditions." — Priest and Priest
注意事项 (Safety)
可能在对菊科植物过敏的人群中引起过敏 Asteraceae
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 2-4 酊剂 (1:5 在 40%) 每日 3 次; Decoction: 加入根 1 茶匙于 1 杯水，煮沸，小火煮 10-15 分钟，每日 3 次饮用
BHC: 干燥根 2-6 克，煮沸，浸剂 8-12 毫升（1:5 在 25%），或液体提取物 2-6 毫升（1:1 在 25%），每日 3 次
Arctostaphylos uva-ursi (L.) K. Sprang. — Bearberry
Bearberry (Ericaceae) — Leaf. A specific urinary antiseptic and astringent for the urinary system. Key remedy for cystitis, pyelitis, and urinary tract infections. Also used for bed-wetting.
使用的部分(Parts Used)
叶 (leaf)
主要成分 (Constituents)
Hydroquinones (arbutin, methylarbutin); iridoids (monotropein); flavonoids (quercitrin, isoquercitrin, myricacitrin); tannins; volatile oil; 酸 ursolic, malic, gallic
适应症 (Indications)
Bearberry 具有 antiseptic และฝาดสมานเฉพาะต่อเยื่อบุของระบบทางเดินปัสสาวะ โดยรวมช่วยบรรเทา บำรุง และเสริมความแข็งแรงของเนื้อเยื่อเหล่านี้ ใช้เฉพาะสำหรับภาวะที่มีนิ่วหรือแผลในไตหรือกระเพาะปัสสาวะ
用于治疗急性尿路感染，例如 pyelitis 和 cystitis 或作为慢性肾脏问题的综合方法的一部分，对某些病例有效 bed-wetting 使用阴道冲洗可能有助于治疗阴道内的溃疡和感染
"Its direct influence is upon relaxed conditions of the bladder walls, to which it imparts tone and induces normal contraction. It restrains excessive mucous discharges." — Ellingwood
注意事项 (Safety)
利尿药 (urinary acidifiers) 会抑制转变 arbutin 是 hydroquinone 具有作用于 bearberry 效率降低
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture: 2-4 酊剂 (1:5 在 25%) 每日 3 次; Infusion: 将 1 杯沸水倒入 1-2 茶匙的干叶中，盖上盖子浸泡 10-15 分钟，每日饮用 3 次
Commission E: 10-12 克 (相当于 arbutin 400-840 毫克) 在 150 毫升水中，冲泡或冷藏; BHC: 1.5-2.5 克干叶，泡茶或冷萃，酊剂 2-4 毫升（25% 中 1:5），或液体提取物 1.5-2.5 毫升（25% 中 1:1）