🤖 本页由机器翻译自泰文原文(本地模型,未经逐句人工校对)。术语依照人工校对的词表统一。若有疑义,请以泰文原文为准。
Ginkgo leaves and licorice root botanical illustrations
Ginkgo biloba — 草药滋养大脑和血液循环,并且 Licorice — 全球广泛使用的古老草药

Eschscholzia californica Cham. — California Poppy

California Poppy (Papaveraceae) — Dried aerial parts. A gentle sedative and hypnotic safe for children. Used for overexcitement, sleeplessness, colic, and gallbladder colic.

Nervine Hypnotic Antispasmodic Anodyne
细节: California Poppy — 主要成分,适应症,剂量

使用的部分(Parts Used)

地上部分干燥(dried aerial parts)

主要成分 (Constituents)

Alkaloids; flavone glycosides

适应症 (Indications)

California Poppy 用作 sedativehypnotic 特别适用于儿童,尤其是在过度兴奋的情况下 sleeplessness ใช้เมื่อต้องการยาคลายการเกร็ง เช่น สำหรับ colicgallbladder colic

注意事项 (Safety)

与其他镇静剂同用时具有协同作用

药物制备和剂量(Preparations & Dosage)

Tincture (1:5 在25%的情况下):失眠儿童睡前1-4毫升; 用于缓解痉挛 0.5-2 毫升,每日 3 次; Infusion: 1-2 茶匙的干燥草药,加入 1 杯沸水,浸泡 10 分钟,睡前饮用有助于睡眠

✶ ✶ ✶

Eucalyptus globulus Labill. — Eucalyptus

Eucalyptus (Myrtaceae) — Leaf and essential oil. Also known as Blue Gum. An antimicrobial decongestant and expectorant used topically and internally for respiratory infections, bronchitis, and catarrh. The essential oil is widely used in aromatherapy.

Antimicrobial Antispasmodic Expectorant Stimulant Febrifuge
细节: Eucalyptus — 主要成分,适应症,剂量

使用的部分(Parts Used)

叶 (leaf), 从叶中提取的精油(essential oil)

主要成分 (Constituents)

Volatile oil 0.5-3.5%: 1,8-cineole (eucalyptol, 70-85%), alpha-pinene, beta-pinene, d-limonene, alpha-phellandrene; 多酚酸 (caffeic, ferulic, gallic, protocatechuic); flavonoids (eucalyptin, hyperoside, rutin)

适应症 (Indications)

叶 Eucalyptus 用于外用 antimicrobial 并服用作为缓解鼻塞的药 expectorant 用于病症 chronic bronchitis 哮喘、咳嗽、痰液在呼吸道,外用用于伤口、慢性伤口、关节痛和神经痛,草药混合物包括 eucalyptus ใช้รักษาหูชั้นกลางอักเสบเรื้อรังได้สำเร็จ

"The leaves and their preparations have been successfully used as a tonic and gently stimulating stomachic, in atonic dyspepsia, and in catarrh of the stomach . . . also in pseudo-membranous laryngitis, in asthma, chronic bronchitis, and in whooping-cough." — King's American Dispensatory

注意事项 (Safety)

没有不良反应或与其他药物的相互作用报告

药物制备和剂量(Preparations & Dosage)

Tincture: 1 酊剂每日 3 次 (1:5 在 25%); Infusion: 1-2 茶匙在 1 杯沸水中(盖上盖子)浸泡 10-15 分钟,每日 3 次饮用

Commission E: 叶 4-6 克或浸剂 3-9 克/天

✶ ✶ ✶

Euonymus atropurpureus Jacq. — Wahoo

Wahoo (Celastraceae) — Root. Also known as Spindle Tree. One of the primary liver herbs. Alleviates hepatic congestion, facilitates bile flow, and supports digestion. Used for jaundice, gallbladder problems, and liver-related skin conditions.

Cholagogue Hepatic Laxative Diuretic Circulatory Stimulant
细节: Wahoo — 主要成分,适应症,剂量

使用的部分(Parts Used)

根 (root)

主要成分 (Constituents)

Cardenolides 从 digitoxigenin; alkaloids (asparagine, atropurpurine); sterols (euonysterol, atropurpurol, homoeuonysterol)

适应症 (Indications)

Wahoo 是草药之一 liver 主要用于缓解肝脏淤积,促进 bile 独立地支持消化过程,用于治疗 jaundice 胆囊问题(炎症、疼痛、胆结石引起的积聚),缓解因肝脏或胆囊问题引起的便秘,可能对 skin problems 肝脏参与其中

注意事项 (Safety)

禁用于正在使用 cardiac glycosides 或其它心脏药

药物制备和剂量(Preparations & Dosage)

Tincture: 1-2 酊剂每日 3 次 (1:5 在 40%); Decoction: 草药 ½-1 茶匙加入一杯水,煮沸 10-15 分钟,每日饮用 3 次

BHC: เปลือกแห้ง 0.3-1 ก., น้ำคั้น 5-15 มล., ทิงเจอร์ 0.6-2.6 มล. (1:5 ใน 45%), สารสกัดเหลว 0.3-1 มล. (1:1 ใน 45%) วันละ 3 ครั้ง

✶ ✶ ✶

Eupatorium perfoliatum L. — Boneset

Boneset (Asteraceae) — Dried aerial parts. One of the best remedies for influenza symptoms. Relieves aches, pains, and fever. Also clears upper respiratory mucus. Its popular name derives from its relief of deep-seated bone pains in flu and colds.

Diaphoretic Bitter Laxative Tonic Antispasmodic Carminative Astringent
细节: Boneset — 主要成分,适应症,剂量

使用的部分(Parts Used)

地上部分干燥(dried aerial parts)

主要成分 (Constituents)

Sesquiterpene lactones (eupafolin, euperfolide, helenalin); immunostimulatory polysaccharides; flavonoids (quercetin, kaempferol, hyperoside, rutin, eupatorin); diterpenes; 甾醇; 精油

适应症 (Indications)

Boneset เป็นหนึ่งในยาที่ดีที่สุดสำหรับบรรเทาอาการ influenza 迅速缓解疼痛并帮助身体应对 fever ช่วยขจัดเสมหะในทางเดินหายใจส่วนบน มีฤทธิ์ระบายอ่อนๆ ช่วยแก้ท้องผูก เป็นทางเลือกที่ปลอดภัยสำหรับไข้ทุกชนิดและเป็นยาทำความสะอาดทั่วไป อาจช่วยบรรเทาอาการปวดข้อ

Sesquiterpene lactones 表现出免疫激活作用。多糖在试验中显示出免疫激活作用 granulocyte, macrophage 和 carbon clearance

"In epidemic influenza the warm infusion is valuable as an emetic and diaphoretic . . . it relieves the pain in the limbs and back. Its popular name 'boneset' is derived from its well-known property of relieving the deep seated pains in the limbs which accompany this disorder." — King's American Dispensatory

注意事项 (Safety)

可能在对该科植物过敏的人群中引起过敏 Asteraceae

药物制备和剂量(Preparations & Dosage)

Tincture: 2-4 毫升,每日 3 次 (1:5 在 45%); Infusion: สมุนไพรแห้ง 1-2 ช้อนชาในน้ำเดือด 1 ถ้วย แช่ 10-15 นาที ดื่มร้อนที่สุด สำหรับไข้หวัดใหญ่ดื่มทุกครึ่งชั่วโมง ปกติดื่มวันละ 3 ครั้ง

✶ ✶ ✶

Eupatorium purpureum L. — Gravel Root

Gravel Root (Asteraceae) — Rhizome and root. Also known as Joe Pye. Do not confuse with Boneset. Used primarily for kidney stones and gravel. Also beneficial for urinary infections and systemic treatment of rheumatism and gout.

Diuretic Antilithic Antirheumatic
细节: Gravel Root — 主要成分,适应症,剂量

使用的部分(Parts Used)

根 (rhizome) 和根 (root)

主要成分 (Constituents)

Volatile oil (成分未知); flavonoids (euparin); 树脂

适应症 (Indications)

Gravel Root 主要用于 kidney stonesgravel 可能对尿路感染有益,例如 cystitis 或者 urethritis 并发挥治疗作用 rheumatismgout 系统地

注意事项 (Safety)

可能在对该科植物过敏的人群中引起过敏 Asteraceae

药物制备和剂量(Preparations & Dosage)

Tincture: 2 酊剂每日 3 次 (1:5 在 40%); Decoction: 取草药 1 茶匙加入 1 杯水,煎煮 10 分钟,每日饮用 3 次

✶ ✶ ✶

Euphrasia officinalis L. — Eyebright

Eyebright (Scrophulariaceae) — Dried aerial parts. An excellent mucous membrane remedy combining anti-inflammatory and astringent properties. Best known for eye conditions (conjunctivitis, blepharitis) and nasal/sinus catarrh.

Anticatarrhal Astringent Anti-inflammatory
细节: Eyebright — 主要成分,适应症,剂量

使用的部分(Parts Used)

地上部分干燥(dried aerial parts)

主要成分 (Constituents)

Iridoid glycosides (aucubin 0.5%); tannins 约 12%; 酚酸caffeic, ferulic); 精油 0.2%; 黄酮

适应症 (Indications)

Eyebright 是一种极好的药物用于问题 mucous membrane 口服作为一种强效祛痰药,用于治疗鼻窦炎 sinusitis 和水肿,最出名的是眼疾,包括 conjunctivitisblepharitis 急性或慢性结膜炎,眼睛发红流泪,畏光。可作为湿敷与口服同用

注意事项 (Safety)

没有不良反应或与其他药物的相互作用报告

药物制备和剂量(Preparations & Dosage)

Tincture: 1-4 毫升,每日 3 次 (1:5 在 45%); Infusion: 1 茶匙的干燥草药,加入 1 杯沸水,浸泡 5-10 分钟,每日饮用 3 次

热敷:每茶匙1茶匙的干燥草药 ½ 升,煮沸 10 分钟,冷却至温,用纱布敷在眼睛上 15 分钟,每日重复多次

✶ ✶ ✶

Filipendula ulmaria (L.) Maxim. — Meadowsweet

Meadowsweet (Rosaceae) — Aerial parts. One of the best digestive remedies. Protects and soothes digestive mucosa, reduces excess acidity. Contains aspirin-like salicylates that reduce fever and relieve rheumatic pain.

Antirheumatic Anti-inflammatory Carminative Antacid Antiemetic Astringent
细节: Meadowsweet — 主要成分,适应症,剂量

使用的部分(Parts Used)

地上部分 (aerial parts)

主要成分 (Constituents)

Volatile oil: salicylaldehyde 高达 70%, ethylsalicylate, methylsalicylate; phenolic glycosides (spiraein, monotropin, gaultherin); flavonoids; 多酚类和单宁; 香豆素; 维生素 C

适应症 (Indications)

Meadowsweet 是用于治疗的药物之一 digestive system 最好的,保护和舒缓消化道粘膜,减少过多的酸,缓解 nausea 用于治疗 heartburn, 胃酸过多, gastritis, 和 peptic ulceration 轻微的收敛作用,特别适用于儿童腹泻,物质 salicylates ((类似于阿司匹林)解释其退烧和缓解关节疼痛的能力

注意事项 (Safety)

避免用于有以下病症的人群 salicylate sensitivity

药物制备和剂量(Preparations & Dosage)

Tincture: 2-4 毫升,每日 3 次 (1:5 在 45%); Infusion: 1-2 茶匙干草药加入 1 杯沸水(盖上盖子)浸泡 10-15 分钟,每日 3 次或按需服用

BHC: สมุนไพรแห้ง 2-6 ก., ทิงเจอร์ 2-4 มล. (1:5 ใน 45%), สารสกัดเหลว 2-6 มล. (1:1 ใน 25%) วันละ 3 ครั้ง; Commission E: 花 2.5-3.5 克或草药 4-5 克/天

✶ ✶ ✶

Foeniculum vulgare Mill. — Fennel

Fennel (Apiaceae) — Seed. An excellent stomach and intestinal remedy that relieves flatulence and colic while stimulating digestion. Also calms bronchitis and coughs, and may increase breast milk production. External oil eases muscular and rheumatic pains.

Carminative Aromatic Antispasmodic Anti-inflammatory Galactagogue Hepatic
细节: Fennel — 主要成分,适应症,剂量

使用的部分(Parts Used)

种子 (seed)

主要成分 (Constituents)

Volatile oil 8%: anethole 60-80%, fenchone 10-30%; flavonoids (rutin, quercetin, kaempferol glycosides); coumarins (bergapten, imperatorin); 甾醇; 不易挥发的油; 糖

适应症 (Indications)

Fennel 是胃和肠道的绝佳药物,缓解 flatulencecolic 同时刺激消化和食欲,类似于 aniseed 镇静作用于 bronchitis 和咳嗽,适合调味止咳药,可以增加 breast milk 用于哺乳期母亲。外用时,精油有助于缓解肌肉与关节疼痛,可调制成敷布治疗 conjunctivitis

注意事项 (Safety)

没有不良反应或与其他药物的相互作用报告

药物制备和剂量(Preparations & Dosage)

Tincture: 1-2 酊剂每日 3 次 (1:5 在 40%); Infusion: 用1-2茶匙的碾碎籽浸泡在1杯沸水中(盖上盖子),浸泡10分钟,每日3次饮用; 用于腹胀时饮用 ½ 餐前

BHP: 草药 0.3-0.6 克或液体提取物 0.8-2 毫升(70% 的 1:1),每日 3 次; Commission E: 5-7 克草药,糖浆或蜂蜜 10-20 克,或混合酊剂 5-7.5 毫升 每日

✶ ✶ ✶

Fucus vesiculosus L. — Kelp

Kelp (Fucaceae) — Whole plant (seaweed). Also known as Bladderwrack. Useful for underactive thyroid and goiter due to its iodine content. May aid weight loss associated with thyroid trouble. Also applied for rheumatoid arthritis.

Antihypothyroid Antirheumatic
细节: Kelp — 主要成分,适应症,剂量

使用的部分(Parts Used)

全株——海藻(seaweed)

主要成分 (Constituents)

酚类物质(phloroglucinol, fucols); mucopolysaccharides (algin); 极性脂质; trace metals 尤其是 iodine

适应症 (Indications)

Bladderwrack 有益于治疗 underactive thyroidgoiter 通过调节甲状腺功能,改善相关症状。在 obesity 与甲状腺问题相关的情况下,可能有助于减肥,并且以缓解症状而闻名 rheumatoid arthritis 口服和外用在炎症关节上

注意事项 (Safety)

海藻中的碘可能导致 thyroid dysfunction 并可能干扰现有的甲状腺治疗,海藻积累 heavy metals 长期使用可能会减少铁、钠和钾的吸收

药物制备和剂量(Preparations & Dosage)

用于片剂补充剂或冲泡; Infusion: 2-3 茶匙的干燥草药,加入 1 杯沸水,浸泡 10 分钟,每日饮用 3 次

BHC: thallus 干燥 0.8-2 克,酊剂 2-6 毫升 (1:5 在 25%),液体提取物 0.5-2 毫升 (1:1 在 25%) 每日 3 次

✶ ✶ ✶

Fumaria officinalis DC. — Fumitory

Fumitory (Fumariaceae) — Aerial parts. A traditional remedy for skin problems (eczema, acne) through general cleansing via the kidneys and liver. Also used as an eyewash for conjunctivitis.

Diuretic Laxative Alterative Hepatic
细节: Fumitory — 主要成分,适应症,剂量

使用的部分(Parts Used)

地上部分 (aerial parts)

主要成分 (Constituents)

Isoquinoline alkaloids

适应症 (Indications)

Fumitory 长期用于...问题 skin 例如 eczemaacne 功效可能与通过肾脏和肝脏的整体清洁有关,还用于冲洗眼睛以缓解 conjunctivitis

注意事项 (Safety)

没有不良反应或与其他药物的相互作用报告

药物制备和剂量(Preparations & Dosage)

Tincture: 1-2 酊剂每日 3 次 (1:5 在 25%); Infusion: 1-2 茶匙的干燥草药,在 1 杯沸水中浸泡 10-15 分钟,用于皮肤问题,每天至少饮用 3 次

BHC: 2-4 克草药,或 2-4 毫升提取物(25% 浓度),每日 3 次; Commission E: 每天6克干燥草药

✶ ✶ ✶

Galega officinalis L. — Goat's Rue

Goat's Rue (Fabaceae) — Dried aerial parts. A hypoglycemic herb potentially indicated for diabetes mellitus (under professional supervision only). Also an effective galactagogue that can increase breast milk production by up to 50%.

Hypoglycemic Galactagogue Diuretic Diaphoretic
细节: Goat's Rue — 主要成分,适应症,剂量

使用的部分(Parts Used)

地上部分干燥(dried aerial parts)

主要成分 (Constituents)

胺 (galegine, 4-hydroxygalegine, peganine); flavonoids; saponins

适应症 (Indications)

Goat's Rue 具有降低水平的能力 blood sugar 因此可用于 diabetes mellitus 但不能替代 insulin 可以,并且应在医生的指导下使用,也是)​ galactagogue 好的,刺激泌乳和乳汁分泌,增加乳汁高达 50%,并可能促进乳腺发育

注意事项 (Safety)

可能增强药物的作用 hypoglycemic drugs

药物制备和剂量(Preparations & Dosage)

Tincture: 1-2 毫升,每日 3 次(1:10 在 45%); Infusion: 1 茶匙干草药在沸水 1 杯中,浸泡 10-15 分钟,每日饮用 2 次

✶ ✶ ✶
Cleavers plant and gentian root botanical illustrations
Cleavers — 极佳的淋巴系统滋养药和 Gentian — 苦草药刺激消化

Galium aparine L. — Cleavers

Cleavers (Rubiaceae) — Aerial parts. Perhaps the best lymphatic tonic available. Safely used for swollen glands, tonsillitis, skin conditions (especially psoriasis), and urinary tract conditions with pain.

Diuretic Alterative Anti-inflammatory Tonic Astringent
细节: Cleavers — 主要成分,适应症,剂量

使用的部分(Parts Used)

地上部分 (aerial parts)

主要成分 (Constituents)

植物酸 (caffeic, p-coumaric, gallic, salicylic, citric); coumarins; iridoids (asperuloside); tannins

适应症 (Indications)

Cleavers 可能为 lymphatic tonic 最佳选择,安全用于多种淋巴系统问题 swollen glands (lymphadenitis) 全身,尤其 tonsillitis 和 adenoid 有助于皮肤问题,尤其是干性皮肤,如 psoriasis 对...有益 cystitis 以及尿道疼痛问题。有传统用法治疗慢性溃疡和肿瘤

". . . soothing, relaxing and diffusive diuretic: increases aqueous excretion, corrects inability to pass normal catabolic wastes and relieves irritation." — Priest and Priest

注意事项 (Safety)

没有不良反应或与其他药物的相互作用报告

药物制备和剂量(Preparations & Dosage)

Tincture: 4-8 酊剂每日 3 次 (1:5 在 25%); Infusion: 草药干品 2-3 茶匙,加入沸水 1 杯,浸泡 10-15 分钟,每日 3 次饮用; 可榨汁成深绿色汁液(立即使用或冷冻,冰块 1 块为 1 剂量)

BHC: 干燥草药 2-4 克,汁液 5-15 毫升,酊剂 4-10 毫升(1:5 在 25%),液体提取物 2-4 毫升(1:1 在 25%),每日 3 次

✶ ✶ ✶

Gentiana lutea L. — Gentian

Gentian (Gentianaceae) — Dried rhizome and root. An excellent bitter that stimulates appetite and digestion by promoting saliva, gastric juices, and bile. Indicated for lack of appetite, digestive sluggishness, dyspepsia, and flatulence.

Bitter Sialagogue Hepatic Cholagogue Antimicrobial Anthelmintic
细节: Gentian — 主要成分,适应症,剂量

使用的部分(Parts Used)

根茎和干燥根(dried rhizome and root)

主要成分 (Constituents)

Iridoids: amarogentin, gentiopicroside, swertiamarin; xanthones (gentisein, gentisin); alkaloids (gentianine 0.6-0.8%, gentialutine); 酚酸; 糖 (gentianose, gentiobiose); 精油痕迹

适应症 (Indications)

Gentian 是药 bitter 极佳,促进食欲和 digestion 通过一般的消化酶刺激,促进产生 saliva 胃液和 bile 有整体滋养身体的作用,促进肠道排泄,用于食欲不振,消化不良 dyspepsia 和腹胀

". . . intense, bitter, stimulating tonic: influences digestive organs, mucous membranes and the portal circulation. Indicated for atonic and sub-acid states." — Priest and Priest

注意事项 (Safety)

可能引起头痛,不适合有头痛倾向的人,禁用于 pregnancy 以及有胃或小肠上段溃疡者

药物制备和剂量(Preparations & Dosage)

Tincture: 1-2 毫升,每天 3 次 (1:5 在 40%) 饭前 15-30 分钟)​; Decoction: 须根 ½ 茶匙放入一杯水中,煮 5 分钟,餐前 15-30 分钟饮用温热

Commission E: 每天根2-4克,酊剂1-3毫升,液体提取物2-4毫升; BHP: 0.6-2 克或酊剂 1-4 毫升 (1:5 在 45%) 每天 3 次)​

✶ ✶ ✶

Geranium maculatum L. — Cranesbill

American Cranesbill (Geraniaceae) — Rhizome. An effective astringent for diarrhea, dysentery, hemorrhoids, and bleeding GI ulcers. Used for menorrhagia, metrorrhagia, and as a douche for leukorrhea.

Astringent Antihemorrhagic Anti-inflammatory Vulnerary
细节: Cranesbill — 主要成分,适应症,剂量

使用的部分(Parts Used)

根 (rhizome)

主要成分 (Constituents)

Tannins 包括 gallic acid (开花前的最高水平

适应症 (Indications)

American Cranesbill 是一种收敛剂 diarrhea, dysentery, 和 hemorrhoids เมื่อแผลในกระเพาะหรือลำไส้เล็กส่วนต้นมีเลือดออกร่วม ใช้ร่วมกับสมุนไพรที่เกี่ยวข้อง ช่วยเมื่อมีเลือดในอุจจาระ (แต่การวินิจฉัยที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญ) ใช้สำหรับ menorrhagiametrorrhagia 用于冲洗 leukorrhea

注意事项 (Safety)

没有不良反应或与其他药物的相互作用报告

药物制备和剂量(Preparations & Dosage)

Tincture: 2-4 酊剂每日 3 次 (1:5 在 40%); Decoction: 1-2 茶匙的根茎,加入 1 杯冷水,煮沸,小火煮 10-15 分钟,每日饮 3 次

BHP: 1-2 克)decoction), 酊剂2-4毫升(1:5 在 45%),液体提取物1-2毫升(1:1 在 45%),每日3次

✶ ✶ ✶

Ginkgo biloba L. — Ginkgo

Ginkgo (Ginkgoaceae) — Leaf. Introduced to Western medicine in 1965. Increases blood supply, antagonizes PAF, and protects brain function. Primary indication is cerebral insufficiency in the elderly. Also improves peripheral circulation and treats vertigo and tinnitus.

Anti-inflammatory Vasodilator Relaxant Digestive Bitter
细节: Ginkgo — 主要成分,适应症,剂量

使用的部分(Parts Used)

叶 (leaf); 种子广泛应用于中医

主要成分 (Constituents)

Diterpene lactones (ginkgolides A, B, C, J); sesquiterpene lactone (bilobalide); flavonol glycosides (ginkgetin, quercetin, kaempferol derivatives)

适应症 (Indications)

Ginkgo 主要作用是增加 blood supply 抵抗 platelet activating factor (PAF) 并保护大脑,通过扩张血管和降低血液粘度来改善血液循环 Ginkgolides 和 bilobalide 负责保护大脑的作用

主要用途是 cerebral insufficiency 在老年人中,症状包括记忆力减退、注意力不集中、困惑、疲劳、抑郁、头痛、眩晕和 tinnitus 仍能治疗 peripheral vascular diseaseintermittent claudication Vertigo 对...反应最好 ginkgo

注意事项 (Safety)

可能与抗药联合使用时具有协同作用 platelet aggregation 其他,但总体副作用非常低,且有较少与药物相互作用的报告,可能增强效果 papaverine 用于治疗勃起功能障碍,效果 ginkgo 生则有毒 (从叶子中提取)

药物制备和剂量(Preparations & Dosage)

标准化提取物:120-240 毫克/天,分多次服用(浓缩提取物50:1时 flavone glycosides 22-27% 和 terpene lactones 5-7%); 需要持续使用 4-8 周才能获得良好的效果

Commission E: 干提取物120-240毫克,每日2-3次,用于脑部症状; 用于冠状动脉 120-160 毫克,每日 2-3 次

✶ ✶ ✶

Glycyrrhiza glabra L. — Licorice

Licorice (Fabaceae) — Dried root. A traditional remedy with ancient history and worldwide usage. Triterpenes metabolize to molecules similar to adrenal cortex hormones. Used for bronchial problems, peptic ulcers, chronic hepatitis, and cirrhosis. Widely used in Japan for liver disease.

Expectorant Demulcent Anti-inflammatory Antihepatotoxic Antispasmodic Mild Laxative
细节: Licorice — 主要成分,适应症,剂量

使用的部分(Parts Used)

干燥的根 (dried root)

主要成分 (Constituents)

Oleanane triterpenes (glycyrrhizin, glycyrrhetinic acid, phytosterols); flavanones; isoflavonoids; chalcones; polysaccharides (glucans); 精油(fenchone, linalool); 面粉; 糖; 氨基酸

适应症 (Indications)

Licorice 是一种在世界各地使用的古老草药 Triterpenes 在体内转化为类似激素的分子 adrenal cortex 这可能是抗炎作用的基础,作为肝脏保护药,在治疗中效果良好 chronic hepatitiscirrhosis Glycyrrhizin 抑制毒素引起的肝损伤,抑制病毒 DNA/RNA 和破坏 herpes simplex

用于气道问题:痰液 bronchitis 和普通咳嗽,在现代医学中用于治疗 peptic ulcers 同样用于 gastritis 可能有助于缓解腹痛

"Liquorice root is emollient, demulcent and nutritive. It acts upon mucous surfaces, lessening irritation and is consequently useful in coughs, catarrhs, irritation of the urinary organs and pain of the intestines in diarrhoea." — King's American Dispensatory

注意事项 (Safety)

副作用较小,如果 glycyrrhizin 小于 10 毫克/天,长期使用可能导致钾缺乏、头痛、高血压、虚弱、水肿,禁用与 diuretics (thiazide, loop), cardiac glycosides, spironolactone, amiloride, 降压药, corticoids 或者 MAO inhibitors 提取物 "deglycyrrhizinated" (DGL) 已取 glycyrrhizin 释放出来

药物制备和剂量(Preparations & Dosage)

Tincture: 1-3 酊剂每日 3 次 (1:5 在 40%); Decoction: 根 ½-1 茶匙加入一杯水,煮沸 10-15 分钟,每日饮用 3 次

Commission E: 根 5-15 克(相当于 glycyrrhizin 200-600 毫克/天; BHP: 1-5 克)infusion/decoction) 或液体提取物 2-5 毫升,每日 3 次

✶ ✶ ✶

Grindelia squarrosa (Pursh) Dunal — Gumweed

Gumweed (Asteraceae) — Dried aerial parts. Relaxes smooth and heart muscle. Used for asthma, bronchitis, whooping cough, and upper respiratory catarrh, especially with rapid heartbeat. May reduce blood pressure. Applied externally for poison ivy dermatitis.

Antispasmodic Expectorant Hypotensive
细节: Gumweed — 主要成分,适应症,剂量

使用的部分(Parts Used)

地上部分干燥(dried aerial parts); 相近种类: Grindelia camporum

主要成分 (Constituents)

Diterpenes (grindelic acid); flavonoids (acacetin, kumatakenin, quercetin); 树脂

适应症 (Indications)

Gumweed 缓解 smooth muscles 和心脏肌肉,因此用于治疗 asthma 和支气管疾病,尤其是在心跳加速和神经反应的同时使用。用于 bronchitis 咳嗽和呼吸道上部的痰液。心脏和脉搏舒缓作用可能会降低 blood pressure 外用作为治疗皮疹的乳液 poison ivy

注意事项 (Safety)

可能在对该科植物过敏的人群中引起过敏 Asteraceae 根据理论

药物制备和剂量(Preparations & Dosage)

Tincture: 1-2 酊剂每日 3 次 (1:5 在 60%); Infusion: 1 茶匙干草药在沸水 1 杯中,浸泡 10-15 分钟,每日饮用 3 次

BHC: 树脂0.3-1克或浸剂1-4毫升(1:5 在90%)最高每天3次; Commission E: 草药4-6克或浸剂1.5-3毫升(1:10 或 1:5, 60-80%) 每天

✶ ✶ ✶