Symphytum officinale L. — Comfrey
Comfrey (Boraginaceae) — Root, rhizome, leaf. Impressive wound-healing properties due to allantoin content. Powerful for gastric/duodenal ulcers, hiatus hernia, bronchitis. External use for wounds, fractures, varicose ulcers. Contains pyrrolizidine alkaloids (PAs) — internal use restricted.
主要成分 (Constituents)
Allantoin 是主要活性成分 Pyrrolizidine alkaloids (echimidine, symphytine, lycopsamine, symlandine — 见于嫩叶和根，但根据 2 篇研究，未见于干燥草药) Phenolic acids (rosmarinic, chlorogenic, caffeic, lithospermic) mucilage 约 29%（葡萄糖和果糖的聚糖）和其他物质: choline, asparagine, 精油，单宁, steroidal saponins, triterpenes
适应症 (Indications)
性质 wound healing 令人印象深刻的 Comfrey 来自 allantoin 其刺激 cell proliferation ช่วยสมานแผลทั้งภายในและภายนอก เนื่องจากมี mucilage 高，因此根是强大的愈合剂 gastric ulcer, duodenal ulcer, hiatus hernia 和 ulcerative colitis 收敛性有助于治疗 hemorrhages 用于 bronchitis 和刺激性气味
外用叶 Comfrey ช่วยเร่งการสมานแผลและสร้างแผลเป็นที่ดี แต่ต้องระวังกับแผลลึกมาก เพราะเนื้อเยื่ออาจปิดผิวก่อนที่แผลข้างในจะหาย ซึ่งนำไปสู่ abscess 用作 poultice 用于慢性伤口、伤口、骨折和 varicose ulcers
重要注意事项 — Pyrrolizidine Alkaloids (PAs)
长期的动物研究表明 PAs 在 Comfrey 对肝有毒(carcinogenic 和 mutagenic) 然而，使用草药的常规风险相对较低，新鲜叶子茶1杯可能含有 PA 高达 8.3 mg 不应长期内服 外用吸收仅有少量
Comfrey 被禁止使用在澳大利亚限制使用，在新西兰限制使用，并在英国从市场上撤回口服制剂 Commission E 建议每日外用剂量必须不超过 100 mcg 的 PAs 具有1,2结构-unsaturated necine
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture 根 2-4 ml 每天 3 次 (1:5 in 25%) Decoction 根 1-3 茶匙，加入 1 杯水，煮沸 10-15 分钟 Cold infusion: 1 杯冷水与 2 茶匙根，浸泡 6-8 小时，用于外用。叶或根蜡中含有 5-20% 的草药干燥物
Symplocarpus foetidus (L.) Salisb. ex Nutt. — Skunk Cabbage
Skunk Cabbage (Araceae) — Root, rhizome. Used for spasmodic lung conditions: irritable coughs, asthma, bronchitis, whooping cough. As a diaphoretic, supports the body during fever.
主要成分 (Constituents)
Essential oil 5-hydroxytryptamine 和 resins
适应症 (Indications)
用于 spasmodic lung conditions 缓解和减轻咳嗽刺激，有助于 asthma, bronchitis 和 whooping cough 帮助身体在发烧时作为发汗药
注意事项 (Safety)
没有不良反应或与其他药物的相互作用报告
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
传统：将根粉 1 份与蜂蜜 8 份混合，服用 ½-1 茶匙，每日3次 Tincture ½-1 ml 每天 3 次 (1:5 in 60%) Infusion (叶) 或 decoction (根) 使用草药 ½ 每杯水一茶匙
Tanacetum parthenium (L.) Schultz-Bip. — Feverfew
Feverfew (Asteraceae) — Leaf. Formerly Chrysanthemum parthenium. The only herb in European phytotherapy specific for migraine prevention and treatment. Also valuable for active inflammatory arthritis and sluggish menstrual flow.
主要成分 (Constituents)
Sesquiterpene lactones (parthenolide, articanin, santamarin) monoterpenes 和 sesquiterpenes (thujone, sabinene, camphor, 1,8-cineole) flavonoids (apigenin, diosmetin, quercetin, jaceidin)
适应症 (Indications)
Feverfew 是欧洲唯一专门针对 migraine โดยเฉพาะอาการที่บรรเทาได้ด้วยความอบอุ่น เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของสมุนไพรที่แพทย์แผนโบราณรู้จักดีแล้วได้รับการยอมรับจากแพทย์แผนปัจจุบัน อาจมีคุณค่าสำหรับ arthritis 在剧烈炎症期，有助于缓解头晕和) tinnitus 药理作用与抑制有关 histamine secretion, platelet aggregation 和 vascular smooth muscle contractility
注意事项 (Safety)
可能在对植物敏感的人群中引起过敏反应 Asteraceae 新鲜叶子可能引起 mouth ulcers 孕期禁用因为它会刺激子宫，可能会干扰药物 anticoagulant 和阿司匹林
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
建议剂量相当于 1 片新鲜叶子，每天 1-3 次。新鲜叶子最好，但酊剂或片剂也可以使用。制备方法 freeze-dried leaf 50-100 mg/最佳日：用于预防偏头痛：标准提取物 25-125 mg/天（parthenolide 不低于 0.2%）用于治疗急性病：可达 2 g/天
Taraxacum officinale Weber ex Wigg. — Dandelion
Dandelion (Asteraceae) — Root, leaf. Leaf is a powerful diuretic comparable to furosemide, yet one of the best natural sources of potassium — an ideally balanced remedy. Root is a hepatic and cholagogue for liver/gallbladder congestion, specific for congestive jaundice.
主要成分 (Constituents)
Sesquiterpene lactones (taraxacoside 及其他) diterpenes (taraxacin) triterpenes (taraxasterol, arnidiol, faradiol) sterols carotenoids flavonoids (apigenin, luteolin) polysaccharides (glucans, mannans, inulin) potassium 地上部分高达 4.5%
适应症 (Indications)
叶 Dandelion 是 diuretic 非常强大，具有与药物相当的效力 furosemide 利尿药通常会导致失水 potassium 这可能会使心脏问题恶化，但叶子 Dandelion 既是有效的利尿药 和 แหล่งโพแทสเซียมธรรมชาติที่ดีที่สุด จึงเป็นยาที่สมดุลอย่างสมบูรณ์แบบ ใช้ได้อย่างปลอดภัยเมื่อต้องการฤทธิ์ขับปัสสาวะ แม้ในภาวะ water retention 来自心脏病
根作为 hepatic 和 cholagogue 有助于治疗肝脏和胆囊的炎症和淤积，特别是针对 congestive jaundice 仍能治疗 muscular rheumatism Ellingwood 推荐用于慢性黄疸、关节炎、慢性皮肤病、慢性胃炎和 aphthous ulcers
注意事项 (Safety)
可能在对植物敏感的人群中引起过敏反应 Asteraceae 罕见的报告 contact dermatitis 从茎中的乳胶
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
根: Tincture 2.5-5 ml 每天 3 次 (1:5 in 60%) Decoction 根 2-3 茶匙，加入 1 杯水，煮沸 10-15 分钟 BHP: 根 0.5-2 g 或酊剂 4-8 ml 每日3次
叶: Tincture 5-10 ml 每天 3 次 (1:5 in 40%) Infusion 1-2 茶匙干叶，浸泡 10-15 分钟，新鲜叶可以生吃 BHP: 叶子 3-5 片 g 或新鲜叶子汁 5-10 ml 每天 2 次 Commission E: 叶 4-10 g/天 根 3-4 g 每杯
Thuja occidentalis L. — Thuja
Thuja (Cupressaceae) — Young twig. Also known as Arborvitae, White Cedar. Main action from stimulating volatile oil. Promotes expectoration in bronchial catarrh. Specific reflex action on uterus. Externally effective against warts, ringworm, and thrush.
主要成分 (Constituents)
Volatile oil 1% (含有 thujone 主要) flavonoid glycosides mucilage 和 tannins
适应症 (Indications)
在症状 bronchial catarrh Thuja 促进痰液排出并刺激身体，尤其是在 heart weakness 同时使用，但应避免当咳嗽是由过度刺激引起的时 Thuja 仅对...有效 uterus 刺激月经推迟，用于 incontinence 从肌肉无力开始，内服治疗 psoriasis 和炎症，外用治疗 warts ringworm 和 thrush
"It has been used extensively by all physicians in the treatment of cancer. It is claimed to exercise an abortive influence over incipient cancer and to retard the progress of more advanced cases. . . . It is specific to urinary irritation in aged people especially; also in childhood." — Ellingwood
注意事项 (Safety)
由于含有 thujone 大剂量可能具有毒性，与具有其他功效的草药同用 thujone 会增强效果 孕期禁用
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture 1-2 ml 每天 3 次 (1:5 in 60%) Infusion 用水 1 杯与 1 茶匙的干燥草药浸泡 10-15 分钟，每日 3 次饮用
Thymus vulgaris L. — Thyme
Thyme (Lamiaceae) — Leaf, flowering top. High in volatile oil (thymol), making it strongly antiseptic. Excellent cough remedy. Also a good carminative for dyspepsia, and may help childhood diarrhea and bed-wetting.
主要成分 (Constituents)
Volatile oil 具有多种成分，主要为 thymol 和 carvacrol 小于 flavonoids (apigenin, luteolin, thymonin, naringenin) 酸 labiatic, 酸 caffeic, tannins
适应症 (Indications)
Thyme 具有高挥发性油，是良好的驱风药 dyspepsia 和消化缓慢，油具有 antiseptic 用于外敷治疗感染伤口，内服用于呼吸道和消化道感染。用于漱口治疗 laryngitis 和 tonsillitis 是一种极好的止咳药，有助于 bronchitis, whooping cough 和 asthma 是一种轻微的收敛剂，有助于儿童腹泻和尿床
"Thyme is tonic, carminative, emmenagogue and antispasmodic. The cold infusion is useful in dyspepsia, with weak and irritable stomach and as a stimulating tonic in convalescence from exhausting diseases." — King's American Dispensatory
注意事项 (Safety)
没有不良反应或与其他药物的相互作用报告
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture 2-4 ml 每天 3 次 (1:5 in 45%) Infusion 用1杯热水与2茶匙干草药浸泡在带盖的容器中10分钟。每日饮用3次 Commission E 推荐 1-2 g 草药对茶 1 杯或 fluid extract 1-2 g 每天 1-3 次
Tilia platyphyllos Scop. — Linden
Linden / Lime Blossom (Tiliaceae) — Dried flower. A relaxing European remedy for nervous tension with cardiotonic properties. Considered specific for high blood pressure with arteriosclerosis and nervous tension. Valuable for feverish colds and flu.
主要成分 (Constituents)
Volatile oil 高达约0.1% (有 farnesol) flavonoids (kaempferol, hesperidin, quercetin, astralagin, tiliroside) mucilage (在花萼中，酸 phenolic, tannins
适应症 (Indications)
Linden 作为解痉挛药 nervous tension 欧洲的 cardiotonic 以预防而闻名 arteriosclerosis 和 hypertension ถือว่าเฉพาะเจาะจงสำหรับความดันโลหิตสูงที่เกี่ยวข้องกับหลอดเลือดแข็งและความตึงเครียดของประสาท การผสมผสานฤทธิ์ขับเหงื่อและคลายประสาทอธิบายคุณค่าสำหรับ feverish colds 和流感，滋养循环系统的功效有助于治疗 migraine 某些种类
注意事项 (Safety)
没有不良反应或与其他药物的相互作用报告
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture 2.5-5 ml 每天 3 次 (1:5 in 40%) Infusion 一杯沸水与一茶匙花朵，在密封容器中浸泡 10 分钟，用于发汗退烧：每杯水使用 2-3 茶匙花朵 BHP: 花序 2-4 g, 酊剂 4-10 ml (1:5 in 25%) Commission E: 2-4 g 每日草药
Trifolium pratense L. — Red Clover
Red Clover (Fabaceae) — Flower head. A useful and safe remedy for childhood skin problems, especially eczema. Expectorant and antispasmodic for coughs and bronchitis. Contains isoflavones. Some evidence of antineoplastic action.
主要成分 (Constituents)
Isoflavones (biochanin A, daidzein, formononetin, genistein, pratensein, trifoside) flavonoids 其他(pectolinarin, kaempferol) volatile oil (含有 furfural) coumarins (coumestrol, medicagol) galactomannan, 树脂、矿物质、维生素
适应症 (Indications)
Red Clover 对有皮肤问题的儿童有益，可安全使用 childhood eczema 所有情况下，对慢性皮肤病等效果良好 psoriasis 祛痰和松弛平滑肌的作用有助于治疗咳嗽、支气管炎，特别是 whooping cough 作为 alterative 可用于各种问题，有证据表明其具有效力 antineoplastic 在动物
". . . mild, stimulating and relaxing alterative with a special affinity for the throat and salivary glands. Especially indicated for debilitated children with chronic bronchial or throat conditions." — Priest and Priest
注意事项 (Safety)
可能增强药物的效力 anticoagulant drugs
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture 2-4 ml 每天 3 次 (1:5 in 40%) Infusion 一杯沸水与 1-3 茶匙干燥草药，浸泡 10-15 分钟 BHP: 4 g 干草药或浸剂 1-2 ml (1:10 in 45%) 每日3次
Tussilago farfara L. — Coltsfoot
Coltsfoot (Asteraceae) — Dried flower, leaf. Also known as Coughwort, Horsehoof. Combines soothing expectorant effect with antispasmodic action. Helpful for bronchitis, irritating coughs, whooping cough, asthma, and emphysema. Contains pyrrolizidine alkaloids — limited use recommended.
主要成分 (Constituents)
Flavonoids (rutin, hyperoside, isoquercetrin) mucilage (葡萄糖、半乳糖、果糖、阿拉伯糖、木糖的聚糖 inulin pyrrolizidine alkaloids (senkirkine, tussilagine) tannins
适应症 (Indications)
Coltsfoot 结合效力 expectorant 对作用温和 antispasmodic 叶子有 zinc 在有益的水平，具有抗炎作用，有助于治疗 bronchitis 急性及慢性，刺激性咳嗽、干咳、哮喘 emphysema 新鲜叶子捣碎，外用治疗痈、脓肿和慢性溃疡
". . . diffusive expectorant, sedative and demulcent: suitable for debilitated and chronic conditions, especially where there is a tubercular diathesis." — Priest and Priest
注意事项 (Safety)
含有 pyrrolizidine alkaloids ที่อาจเป็นพิษต่อตับ ก่อการกลายพันธุ์ หรือก่อมะเร็ง อย่างไรก็ตาม ไม่มีอันตรายจากพิษเฉียบพลันเมื่อใช้ตามขนาดที่กำหนด เนื่องจากความเข้มข้นในชาต่ำมาก 禁止长期使用 Commission E 每日剂量不得超过 100 mcg 的 PAs 每年使用不超过 4-6 周
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture 2-4 ml 每天 3 次 (1:5 in 40%) Infusion 用水1杯，干花或叶1-2茶匙，浸泡10分钟，每日饮热3次
Ulmus rubra Muhl. — Slippery Elm
Slippery Elm (Ulmaceae) — Inner bark. A soothing, nutritive demulcent perfectly suited for inflamed mucous membranes in the digestive system. Excellent convalescence food. Makes an excellent external poultice.
主要成分 (Constituents)
Mucilage 包含 galactose, 3-methyl galactose, rhamnose 和 galacturonic acid residues
适应症 (Indications)
Slippery Elm 非常适合消化系统粘膜炎症的保湿草药，用于治疗 gastritis, gastric ulcer, enteritis, colitis 用于 diarrhea 既温和又可以修复肠粘膜，在之间是一种极佳的食物 convalescence 因为温和易消化，可作为外敷药用于痈、脓肿和慢性溃疡
". . . the best demulcent for internal and external use. It lubricates and soothes alimentary mucosa, relieves intestinal irritation, and quietens the nervous system." — Priest and Priest
注意事项 (Safety)
可能会减缓口服药物的吸收
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Decoction: ใช้ผงเปลือกในสัดส่วน 1:8 กับน้ำ ผสมผงเล็กน้อยกับน้ำก่อนแล้วคนให้เข้ากัน ต้มเคี่ยว 10-15 นาที ดื่ม ½ 每天 3 次，用于 poultice: 将粗皮粉与沸水混合成奶油状 BHC: 树皮粉 5-20 ml 在热水里，每日 3 次 (1:10)
Urtica dioica L. — Nettle
Nettle (Urticaceae) — Aerial parts, root. One of the most widely applicable plants in the materia medica. Used throughout Europe as a spring tonic and detoxifier. Specific for childhood eczema. Helpful for osteoarthritis. Root used for early-stage BPH.
主要成分 (Constituents)
Chlorophyll (高含量) indoles 例如 histamine 和 serotonin acetylcholine flavonol glycosides (isorhamnetin, kaempferol, quercetin) 维生素 C 和其它维生素、蛋白质、膳食纤维
适应症 (Indications)
Nettle 是最常用的草药之一，有助于增强和支持全身。用作 spring tonic 和欧洲的解毒剂，有助于治疗 myalgia 和 osteoarthritis 口服和外用，使用新鲜叶子 stinging 在疼痛的关节处，有助于减轻炎症和疼痛 4-8 天
专门用于 childhood eczema 对各种皮肤炎症有效，内服可作为愈合药 hemorrhage 所有部位，根用于治疗 benign prostatic hyperplasia 初期使用效果良好，有助于增加尿液流量，减少夜尿和尿频，含有 hypoglycemic 和 hyperglycemic
注意事项 (Safety)
新鲜叶引起 urticaria 接触皮肤！口服可能会降低药物的效力 anticoagulant 根据理论
药物制备和剂量(Preparations & Dosage)
Tincture 2.5-5 ml 每天 3 次 (1:5 in 40%) Infusion 一杯沸水与 1-3 茶匙干燥草药，浸泡 10-15 分钟 BHP: 2-4 g 干草药或浸剂 2-6 ml (1:5 in 45%) BHC: 新鲜汁 5-10 ml 每日3次 Commission E: 8-12种草药 g/天 根 4-6 g/天